Reader question: What does "anything goes" mean and, how to use it?
My comments:
It means everything is permitted, or tolerated.
There's a party you're going to attend and you ask the host what dress to wear, formal (suit and tie to one extreme) or informal (sandals and shorts to the other)? "Anything goes," quips the host, "anything's fine so long as you wear something."
A reader of these pages once asked me: "What kind of questions can I ask? Should I ask you about English, translation, or career and life? What kind of questions do you prefer replying to?"
These questions suggest that he doesn't know what to ask. And I'm not going to interfere.
Seriously, anything goes. I'm not going to set limits to what readers may or may not ask. That's not fair. My job is to answer readers' questions (if they have any), not to tell them what questions to ask and in what manner. What questions do I prefer? I don't know for sure. My preferences are a sometimes thing, you know. They change. I don't always know for sure. What I do always know for sure is that I can't guarantee answering any particular question on any given date, or at all even if I would like to, and I sure would like to.
Anyways, in the spirit of fair play and also to make your lives and mine easier, you just do your part (and fire away with questions however queer) and I'll do mine, sharing with you what ideas I happen to have at the time of writing.
Which leads us to an Alan Watts (Google him) lecture I once heard via audio. The story in question is: if everyone is allowed one question to ask God, what question are you going to ask?
Anything goes – you may ask whatever you want to. What are you going to ask?
Alan Watts points out that most people would dither, going over one question after another in their head without being able to settle on any particular one. Who am I? No, that sounds infantile. Why am I here? That too sounds stupid. Why do you arrange the stars that way? That doesn't sound very intelligent, either. You've only one question to ask and you're not going to waste it with that one, are you?
You've got the gist: Anything goes and yet no-one knows where to start.
It's easy for me, by the way. If I were to ask God a question, I would not hesitate one moment. I am an atheist, you know, and I'd blurt: "Heavens, is it you?"
Kidding aside, here's Ella Fitzgerald singing "Anything goes" by Cole Porter:
...
In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking,
But now, God knows,
Anything Goes.
Good authors too who once knew better words,
Now only use four letter words
Writing prose,
Anything Goes.
If driving fast cars you like
If low bars you like
If old hymns you like
If bare limbs you like
If Mae West you like
Or me undressed you like
Why nobody will oppose
Anything goes
The world has gone mad today
And good's bad today,
And black's white today,
And day's night today,
And that gent today
You gave a cent today
Once owned several chateaus
When folks
Who still can ride in jitneys
Find out Vanderbilts and Whitney's
Lack baby clothes
Anything goes
...
体坛英语资讯:China through to Sudirman Cup final
'Car boot sale' diamond set to fetch £350,000 at auction 旧货市场淘来的钻石拍卖价可能达35万英镑
国际英语资讯:DPRK calls for direct talks in response to Washingtons new proposal
爆炸案后A妹首发声明 要回曼城慈善演出
国际英语资讯:Protestors clash with Italian police in anti-G7 rally in Taormina
体坛英语资讯:Tiger Woods arrested for DUI
体坛英语资讯:Arsenal beat Chelsea 2-1 to win record 13th FA Cup
国内英语资讯:Interview: Chinese-built railway pushes forward Kenyas modernization drive
国际英语资讯:U.S. committed to fighting terrorism: Defense Secretary
Ex、former 和 previous 三个单词的区别
体坛英语资讯:Nepals Kami Rita becomes third person to scale Mt. Qomolangma 21 times
美文赏析:艰难,才是生活的常态
国内英语资讯:Interview: Preventing cyber extremism critical for curbing terrorist attacks: UN official
印度女子在婚礼上持枪绑走前男友
国内英语资讯:China commemorates 20th anniversary of implementing HKSAR Basic Law
国际英语资讯:Argentine president-elect offers Bolivias Evo Morales asylum
体坛英语资讯:China, Singapore claim wins in world university dragon boat invitational race
国际英语资讯:News Analysis: Trump gets break from U.S. media scrutiny while on first overseas trip
体坛英语资讯:Nadal starts quest for 10th French Open trophy with comfortable win
单亲妈妈把脑瘫儿子送进北大 如今又上哈佛
《神奇女侠》女性专场放映会引男性不满
国际英语资讯:Cargo plane crashes in Nepals Qomolangma region, killing pilot
国际英语资讯:Lebanese political parties agree on naming new PM
国内英语资讯:Top political advisor calls for young entrepreneurs contribution to socialist cause
国际英语资讯:Global oil giants invited to tender for Irans major oil projects
国内英语资讯:China calls on all parties to cherish hard-won momentum for dialogue on Korean Peninsula
国内英语资讯:Xi stresses green development
国内英语资讯:China honors scientists ahead of first sci-tech workers day
国内英语资讯:Xi urges BRICS countries to champion multilateralism
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas industrial profits maintain good growth