The editor's intro note to an article on molecule biology in The Economist (Really New Advances, June 14, 2007) reads:
"Molecular biology is undergoing its biggest shake-up in 50 years, as a hitherto little-regarded chemical called RNA acquires an unsuspected significance."
Unsuspected significance?
Unsuspected means "not suspected, not believed to be likely." That is to say, the importance of RNA, which, the article explains, "looked a bit like DNA but wasn't" may have been overlooked. In fact, its "significance" has been overlooked, which is the whole point of the article.
According to the article, DNA, "in the form of genes, contained the instructions for making proteins" whereas RNA "obediently carried genetic information from DNA in the nucleus to the places in the cell where proteins are made.
"All that was worked out decades ago. Since then, RNA has been more or less neglected as a humble carrier of messages and fetcher of building materials. This account of the cell was so satisfying to biologists that few bothered to look beyond it. But they are looking now. For, suddenly, cells seem to be full of RNA doing who-knows-what" (if you want to read the story in full, hit thislinkhttp://www.economist.com/science/displaystory.cfm?story_id=9333471&CFID=7934141&CFTOKEN=38686699).
Anyways, RNA's significance has been overlooked because it was previously unsuspected - not suspected to exist.
"Unsuspected" here is passive voice. In active voice, it might be said that RNA's significance has up to now been overlooked by unsuspecting scientists.
They were unsuspecting - not suspecting, suspect being its root. "Suspect" as in "suspicious" (I know, I know) - a person who's suspicious is distrustful of what meets the eye and is likely to look further into things to make certain, all the time expecting that something will actually turn out differently. A person who's unsuspecting on the other hand is someone who is not knowing and not expecting, not believing that something is likely to happen and therefore not likely to do anything about it.
An unsuspecting person, as we are wont to suspect, is likely to be deceived. We talk about the gullible (ready to believe) masses, you see, and they are the people who are unsuspecting, always ready to take the word from people, especially those from a position of authority, for granted - without doubting, without questioning.
All of this reminds me of the innumerous times that I have been asked to help people translate the Chinese phrase "不明真相的群众".
Exactly, I'm talking about the very gullible and unsuspecting masses.
In fact, I've come across this phrase so many times that I begin to suspect that all of these people are in China.
I'm kidding, of course. It's not true - China does not have a monopoly on unsuspecting masses. In fact, to even suggest so I might run the risk of being accused of cultural chauvinism. Americans for instance certainly have a valid point if they choose to argue that they too boast of something considerable when it comes to unsuspecting masses and a gullible public.
Americans, you see, have Iraq.
美文赏析:诚实,是为了无愧于自己
国内英语资讯:Chinese president eyes more stable, rapid development of ties with Britain
中国建了个熊猫状的太阳能电厂,实力卖萌
体坛英语资讯:Calmejane claims first Tour de France stage win despite cramps
没有冰淇淋,古人夏天都吃什么?
塞浦路斯会谈破裂
国内英语资讯:G20 needs to build digital economy friendly to growth, jobs: Xi
四个月的时间 我让父亲的糖尿病有所好转
摩拜单车在曼彻斯特大受好评
体坛英语资讯:Nadal advances to fouth round at Wimbledon
国内英语资讯:Full text of Chinese President Xis speech at G20 Hamburg Summit
奶茶妹妹进军巴黎时装周,京东老板娘不错嘛
国际英语资讯:Turkish president mulling shuttle diplomacy in Gulf
国内英语资讯:Xi calls on G20 to champion open world economy, foster new growth drivers
国内英语资讯:Chinas first lady visits Port of Hamburg
早餐吃巧克力为什么对大脑有益?
长时间久坐 你的身体会发生什么?
习近平在G20汉堡峰会讲话全文
国际英语资讯:Petroleum congress in Istanbul discusses energys future
老外在中国:真没有比家更好的地方吗?
国内英语资讯:Xis attendance of G20 summit advances cooperation: Chinese FM
体坛英语资讯:Federer, Djokovic ease into last 16 at Wimbledon
国内英语资讯:Xi Focus: Xis trip to Greece, Brazil to advance bilateral ties, BRICS cooperation
体坛英语资讯:Federer to play exhibition duel against Zverev in Chile
国内英语资讯:China intensifies efforts to ensure supply of farm produce, keep prices stable
如何更快地自我成长?
给你带来好运和正能量的一些小建议
有能力帮助别人,是一种幸福
国内英语资讯:China ready to work with France to support economic globalization, reform global governance
国际英语资讯:Trump says discussed with Putin forming cyber security unit