英文电影并非都是高大上的英语,比如,夏洛克中就有很多接地气的表达。
1. You been swotting up? 你是刚学的吧
swot up:刻苦攻读;用功学习各门功课(通常指考试前临时抱佛脚)
swot: n:苦读的人;努力工作者;辛苦的工作;v:刻苦用功. 刻苦攻读
2. I’m still inclined to four.我还是倾向于四年
incline to:倾向,弯向;(使)(思想上)倾向于、(使)赞成
3. I thought you might be a little out of your depth there.我觉得那案子你会有点力不从心
out of one's depth:力有未逮;非某人力所能及;非…所能理解 反义词组:within one’s depth
4. One that hovers at our elbow on a daily basis.他们每天都常伴我们身边
hover:翱翔,徘徊
at one's elbow 近在手边,在身边、旁边 keeps book at his elbow 手不释卷
形容在身边在手边英语中与中文不同不会用hand而用elbow,正如在眼皮底下是 under one's nose而不是eyes;以牙还牙是an eye for an eye而不用tooth
5. The game is afoot. 游戏开始了
表示好戏开始了除了用the game is on以外,the game is afoot也是不错的表达
afoot:adj.[一般作表语],adv.
徒步(的),步行(的);在进行中(的);运转着(的);在前进中(的);在准备中(的);活动着(的),动起来(的);轰动起来(的),骚动起来(的)
这些接地气的表达,你喜欢吗?
上一篇: 《识骨寻踪》第十二季将是最后一季
下一篇: 英文电影里的各种英国口音
体坛英语资讯:Williams sisters to vie for WTA Championship title
体坛英语资讯:Real Madrid wins thrilling city derby
体坛英语资讯:Super Dan eyeing a new record at National Games
体坛英语资讯:Creative medal designs unveiled for Vancouver Winter Games
体坛英语资讯:Real Madrid humiliated in Kings Cup early exit
体坛英语资讯:Chelsea demolish Blackburn 5-0 to top Premier League
体坛英语资讯:China grabs three golds in gymnastics worlds
体坛英语资讯:Ten-man Real Madrid beats Getafe to save coachs job
体坛英语资讯:Man. United, Chelsea, Porto and Bordeaux make last 16
体坛英语资讯:Uchimura takes all-around title at gymnastics worlds
体坛英语资讯:Injured Chilean soccer player to miss Mexico league match
体坛英语资讯:Beckham to return to AC Milan on loan in January
体坛英语资讯:Chelsea, Man United secure third consecutive, Real defeated by AC Milan
体坛英语资讯:Federer upset by Djokovic at Basel ATP final
体坛英语资讯:Barcelona remains atop as Real Madrids Raul makes history
体坛英语资讯:Portugal set to call injury-plagued C. Ronaldo
体坛英语资讯:Bucks Jennings lifted first in weekly rookie rankings
体坛英语资讯:Olympic flame for Vancouver 2010 to be lit on Thursday
体坛英语资讯:Tennis stars Zheng, Peng advance at Chinese National Games
体坛英语资讯:Howard, Anthony named Players of the Week
体坛英语资讯:Seven-time all-star Yao out of 2010 version ballot
体坛英语资讯:Sevilla draws at home but qualifies for last 16 of Champions League
体坛英语资讯:Liu Xiang arrives in Guangzhou for 18th Asian Athletics Championships
体坛英语资讯:Beckham out of England squad against Brazil
体坛英语资讯:China bags three more golds at gymnastics worlds
体坛英语资讯:Wolfsburg, Bayern snubbed at Champoins League
体坛英语资讯:Flamengo stuns Palmeiras 2-0 in Brazilian league
体坛英语资讯:Ronaldo asks for new treatment on ankle injury
体坛英语资讯:Big win for Arsenal, fifth straight tie for Man City
体坛英语资讯:Spain and Portugal launch joint World Cup bid