这首歌是瑞典创作歌手Tove Lo为电影《分歧者:忠诚世界》(The Divergent Series: Allegiant)创作并演唱的主题曲,于今年2月19日发表。该片上周五(5月20日)正式在国内上映,我们也正好应景一起听一听吧。
Tove Lo: Scars
Scars we carry
Carry with memories, memories burned by the dark
Try to see clearly
Tears we bury
Bury in vain cause the pain got us falling apart
Try to see clearly
我们的伤疤
带着回忆的伤疤,被黑暗灼烧的记忆
要用力看清楚
我们藏起的泪水
藏起也无用,那痛苦已将我们打垮
要用力看清楚
Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We're like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end
现在,开始疗伤
枪炮之火
放在心中
我们就像一千个太阳
每一天,每一步,我们终于敢爱
如果中途走丢,我会在终点等你
Know they're cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn't kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn't kill us made us stronger
知道他们伤你很深
在你睡梦中都能感觉到伤口
不能毁灭我们的,只会让我们更强
留在身上的故事
用尽一切打垮他们
不能毁灭我们的,只会让我们更强
Don't feel lonely
Loneliness kills all the thrill from standing alone
Try to see clearly
不要觉得孤单
孤独会耗尽独行的动力
要用力看清楚
Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We're like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end
现在,开始疗伤
枪炮之火
放在心中
我们就像一千个太阳
每一天,每一步,我们终于敢爱
如果中途走丢,我会在终点等你
Know they're cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn't kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn't kill us made us stronger
知道他们伤你很深
在你睡梦中都能感觉到伤口
不能毁灭我们的,只会让我们更强
留在身上的故事
用尽一切打垮他们
不能毁灭我们的,只会让我们更强
Feet don't fail me now, no
What didn't kill us made
What didn't kill us made us stronger
双脚,请不要让我失望
不能毁灭我们的
不能毁灭我们的,只会让我们更强
托芙·罗(Tove Lo),原名Tove Ebba Elsa Nilsson,1987年10月29日出生于瑞典斯德哥尔摩,歌手和词曲创作者。
2014年,她与马克斯·马丁的音乐公司Maratone Studios签约,并与Island Records和Polydor Records签约。同年10月14日,她发行了自己首张专辑《Queen of the Clouds》,专辑单曲《Habits (Stay High)》成了一匹黑马。
除了为自己创作以外,她还帮其他歌手创作词曲,曾参与创作Ellie Goulding的单曲《Love Me Like You Do》等。
下一篇: 《实习生》电影精讲
体坛英语资讯:Error against Espanyol will end league title, says Reals defender
体坛英语资讯:Top two win in Spains La Liga
体坛英语资讯:Germany ties 1-1 with Italy in friendly
体坛英语资讯:Cuban hurdler Dayron Robles desires to meet U.S. rival Oliver
体坛英语资讯:FIFA Keeps World Cup Berths Same for 2014
美国人在家不讲英语?
英语四级听力5大原则
体坛英语资讯:Chelsea fight back to see off Manchester United 2-1
体坛英语资讯:AC Milan pull away with win over Napoli
体坛英语资讯:Pele criticises money-oriented football career
enquire 与inquire的区别
体坛英语资讯:Fabregas to miss League Cup final
away与off的区别
体坛英语资讯:Corinthians beat Santos 3-1
especially 与specially的区别
体坛英语资讯:Ancelotti denies Roma rumors
体坛英语资讯:Spurs Parker to be sidelined for 2 to 4 weeks
体坛英语资讯:Messi scores as Barca move 10 clear in Spain
体坛英语资讯:Real Madrid midfielder Khedira out with thigh injury
体坛英语资讯:Botafogo, Flamengo win in Brazilian soccer championship
体坛英语资讯:Justine Siegal Makes Major League Baseball History
体坛英语资讯:Fabregas to miss one or two games for hamstring injury
体坛英语资讯:Barcelona wins against Athletic Club to remain five clear
体坛英语资讯:FIFA Vows to Fight Match-Fixing
体坛英语资讯:Canada eyes two wins in Cricket World Cup: captain
体坛英语资讯:Pele sends warning to Brazilian World Cup organizers
体坛英语资讯:Beckham returns to Los Angeles Galaxy
体坛英语资讯:West Ham sink Liverpool 3-1
体坛英语资讯:Real Madrid, Barcelona both win in Spains matchday 26
万圣节之你敢召唤血腥玛丽吗?