习主席今天开始踏上对英国的国事访问之旅。一提到英国,爱音乐的小伙伴们首先想到的肯定是经典摇滚乐队披头士了。今天,我们就分享一首他们不算太热门的歌曲——Rain。
这首歌是披头士乐队(The Beatles)1966年6月的专辑《Paperback Writer》的B面单曲,也被视为该乐队的最佳B面歌曲。为了宣传这首歌曲,他们曾经制作了三个视频短片,加上同时期他们制作的其他歌曲影片,我们从某种意义上可以说,是披头士发明了MTV这种形式。
The Beatles: Rain
If the rain comes they run and hide their heads
They might as well be dead
If the rain comes, if the rain comes
如果下雨,他们就会跑开,遮住他们的头
他们也可能会死
如果下雨,如果下雨
When the sun shines they slip into the shade
(When the sun shines down)
And sip their lemonade
(When the sun shines down)
When the sun shines, when the sun shines
阳光灿烂时,他们会溜进树荫下
(阳光普照时)
品着他们的柠檬汁
(阳光普照时)
阳光灿烂时,阳光灿烂时
Rain, I don't mind
Shine, the weather's fine
下雨,我并不介意
阳光,天气很好
I can show you that when it starts to rain
(When the rain comes down)
Everything's the same
(When the rain comes down)
I can show you, I can show you
我可以让你看到,下雨时
(下雨时)
一切如常
(下雨时)
我可以让你看到,我可以让你看到
Rain, I don't mind
Shine, the weather's fine
下雨,我并不介意
阳光,天气很好
Can you hear me that when it rains and shines
(When it rains and shines)
It's just a state of mind?
(When it rains and shines)
Can you hear me, can you hear me?
你是否能听到,无论下雨还是天晴
(无论下雨还是天晴)
其实只是思想在作怪
(无论下雨还是天晴)
你是否能听到,你是否能听到?
上一篇: Adele: Hello
下一篇: 《消失的爱人》电影精讲
戒不掉咖啡?竟然有这些好处
体坛英语资讯:Maradona admitted to hospital with internal bleeding
“他没有勇气参选”,川普和星巴克CEO正面开怼!
体坛英语资讯:Preview: The FA Cup third round gives rest to some and chance of glory to others
"过度旅游"使热门城市面临危机
体坛英语资讯:CBA Roundup: Hu Jinqiu, Lin Zhijie lead Guangsha past Beijing 110-93
The Meaning of Study 学习的意义
国际英语资讯:PLO official calls for intl protection of Palestinians until end of Israeli occupation
国内英语资讯:Chinas rural areas surpass cities in growth of digital consumption
国内英语资讯:Charity foundation spent over 250 mln yuan fighting poverty in 2018
My Time of Military Training 我的军训时光
国内英语资讯:China to launch 10 BeiDou satellites in 2019
体坛英语资讯:Norwegian ace Ostberg to challenge Kenyas Baryan for African Rally crown
2019年或是折叠手机年 你喜欢哪种折叠方式?
口味变了?流行歌曲变得更加愤怒和悲伤
The People Who Love You 真正爱你的人
国际英语资讯:69 cases of leptospirosis recorded in Fiji, 4 deaths
闻高脂肪食物气味 或能抑制你的食欲
国际英语资讯:5 officers injured in U.S. Houston shooting
国内英语资讯:7th land-based control point connecting Hong Kong, Shenzhen expected to be completed this ye
Misunderstandings of China For Foreigners 外国人对中国的误解
亚马逊“虚拟更衣室” 上线!还能根据喜好,推荐服装
中国推出一款神奇应用!帮你查身边的“老赖”
安妮海瑟薇确认《公主日记3》即将开拍,剧本已写好!
体坛英语资讯:Switzerland defeat Germany as Federer becomes first player to win three Hopman Cups
雪碧换包装了
禁止学生说中文?杜克大学涉事助理教授已辞职
国内英语资讯:China firmly supports Philippines in fighting terrorism: ambassador
国际英语资讯:15 Palestinians injured in clashes with Israeli soldiers in northern Gaza
The Things I Learn From Movies 从电影学到的东西