《What a Wonderful World》一歌由Bob Thiele(署名George Douglas)和George David Weiss创作。由Louis Armstrong首次录制并于1967年作为单曲发行。Thiele和Weiss两人都享誉音乐界(Thiele作为制作人而Weiss作为作曲家和表演者)。Armstrong的录制版本于1999年进入格莱美名人堂。
路易斯·阿姆斯特朗(被称为爵士音乐之王)于1967年演唱了这首歌,他那具有强烈感染力的声音是这首歌充满了激动之情与乐观精神。如今,《多么美妙的世界》已成为20世纪“流行音乐的圣歌”(The Anthem of Pop Music),很多歌手都曾经翻唱过这首名曲。
今天与大家分享的是新晋金曲歌王陈奕迅在演唱会上翻唱的版本,祝他41岁生日快乐!
What A Wonderful World
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
我看见绿树和红玫瑰
我看见他们为你我开放
我情不自禁地想到,这是一个多么美妙的世界
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
And I think to myself what a wonderful world.
我看见蓝天和白云
明亮而幸运的白天,深邃而深沉的夜晚
我情不自禁地想到,这是一个多么美妙的世界
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.
天上的彩虹的颜色如此美丽
照映在过往人们的脸上
我看见朋友们握手问好
他们在说:我爱你!
I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world
我听见婴儿哭泣,看着他们长大
他们学到的东西将远胜于我
我不禁地想到,这是一个多么美妙的世界!
我不禁地想到,这是一个多么美妙的世界!
上一篇: 《王牌特工》电影精讲
下一篇: 《黑镜》第三季剧透
体坛英语资讯:FIFA president congratulates Aduana Stars for clinching Ghana premier league
各种各样的“会议”和“委员会”
2017年12月英语四级作文模板:团购
体坛英语资讯:Madjer appointed new coach of Algeria soccer team
梅根辞演《金装律师》,只为履行王室义务当王妃?!
体坛英语资讯:Hungarys national football coach leaves his post
国际英语资讯:UN Security Council concerned over reports of violence in Kirkuk after Iraqi takeover
浙江大学称微信阅读量10万+等同学术期刊
研究表明 多国自来水被塑料污染
体坛英语资讯:Kenyas Keitany faces time hurdle in quest for New York title
体坛英语资讯:Brazil, Russia confirm pre-World Cup friendly
单词 due 的用法
The Unsupported News 未经核实的资讯
Listen to English Songs 听英文歌
美文赏析:不要小看一个身材好的人
国内英语资讯:Delegates to Party congress highly representative: report
国际英语资讯:U.S.-backed Syrian forces capture Syrias Raqqa from Islamic State
国际英语资讯:2017 likely ends up among top 3 warmest years on record: U.S. agency
国际英语资讯:Brazilian parliamentary commission rejects charges against Temer
最新世界大学排名出炉 北大清华挺进榜单前30