There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.
The same can be said about the dragon, a mythical creature in Chinese and Western culture.
It can be demonstrated no better than in the variety of dragon stamps issued by nearly 20 countries and regions to celebrate the Chinese New Year.
For example, Japan features four cute dragon toys on its stamps. It also features the Chinese character "dragon" in 10 different calligraphic styles by 10 famous calligraphers.
South Korea's dragon stamps depict a cartoon dragon embedded in snowflakes.
The United States, the first country to issue a dragon stamp in 2012, features a vibrant dragonhead in a traditional dragon dance. Combined with the style of Chinese paper-cutting, it is a celebration of Chinese folk culture.
The stamp issued by France features the traditional royal golden dragon and Chinese characters.
All of these were in stark contrast with the image presented by China Post. It looks ferocious with its fierce stare and wide-open mouth, which prompted a heated online debate.
"It is roaring and intimidating," a blog post read.
But experts said it was actually a design that was close to China's first stamp, issued in 1878, during the Qing Dynasty (1644-1911).
Chen Shaohua, the designer of the new stamp, defended his work, saying the dragon should not be too gentle, otherwise it does not match the dragon in traditional culture that was used to exorcise evil spirits, avoid disasters and bless people.
"The dragon is the deity of the 12 animals in the Chinese zodiac, and you can't modernize it like a cartoon," Chen said.
All the different interpretations are a reflection of different cultures in a globalized world, according to stamp experts.
"With stamps, the first thing I can see is the culture, the design," Canadian philatelist Daniel Wong said. "When you see the stamp you see the history too. There's a lot of information in a stamp."
Countries such as Singapore, Canada, New Zealand, Slovenia and the United Kingdom also issued or plan to issue their own dragon stamps.
Questions:
1. How many countries are issuing dragon stamps?
2. What is the significance?
3. What countries outside China are planning dragon stamps?
Answers:
1. About 20.
2. To celebrate the Chinese New Year.
3.US, Japan, South Korea, Singapore, Canada, New Zealand, Slovenia and the United Kingdom.
国际英语资讯:Zuma reiterates call for radical economic transformation
国际英语资讯:Spotlight: Row spirals between Turkey, Germany over human rights activists arrest
国内英语资讯:China renews blue alert for typhoon Sonca
韩国呼吁朝鲜接受军事会谈的提议
国际英语资讯:Clashes break out in East Jerusalem as Al-Aqsa row spirals
国际英语资讯:Interview: Britain may never actually leave EU: political expert
旅行的时候如何吃得健康?这10条很有用
国内英语资讯:Jack Ma: local partnership important for achieving win-win situation in Africa
国际英语资讯:Spotlight: U.S. sanctions bill to bring more uncertainties on ties with Russia, Iran, DPRK
国际英语资讯:Moscow negatively views new U.S. sanctions bill: Kremlin
国内英语资讯:China, Russia conduct simulation exercise for joint naval drills
国内英语资讯:Blood donors come forward after fatal explosion in Hangzhou
国际英语资讯:Egypt, Jordan discuss Arab action over Israeli violence in Jerusalem
瑞士入籍考试遭炮轰 问题奇葩 流程“任性”
国际英语资讯:Strong earthquake triggers tsunami off Turkeys coast, kills 2
国际英语资讯:Death toll raises to 9 in Texas trailer incident, all adult males: official
国际英语资讯:Houston to build world largest petrochemical plant
国际英语资讯:Iran says maintains right to react if U.S. does not comply with nuclear deal
英语美文:生命的意义到底是什么?
国际英语资讯:Erdogan, Saudi King discuss Qatari crisis amid renewed mediation efforts
华盛顿的高端保安机器人,把自己淹死了
国内英语资讯:Chinas energy structure continues to optimize
国际英语资讯:1 killed, 2 injured in shooting at Israeli embassy in Jordan
国内英语资讯:Chinese naval fleet arrives in Russia for joint drill
国际英语资讯:Israeli forces detain 32 Palestinians in West Bank
国际英语资讯:Philippine govt to intensify offensive to quell IS terrorists: military
日本人超级推崇办公室恋情
澳大利亚枢机主教被控性侵首次出庭
去国外点餐你还在土鳖地用手指着说this和that吗?
国内英语资讯:Beijing police hunt for attacker after fatal hit-and-run