E-commerce giant Alibaba Group has topped Fortune magazine's annual ranking of the China's 50 Most Admired Companies in 2016.
最近,《财富》杂志公布了2016年度中国最受赞赏50家公司排行榜,其中电商巨头阿里巴巴集团成为第一。
Alibaba Group, which has topped the 50-company-list for the fourth consecutive year, is followed by telecoms giant Huawei, home appliance giant Haier, Internet giant Tencent, and property and entertainment giant Wanda.
阿里巴巴集团已经连续四年名列五十家最受赞赏公司之首了,紧随其后的是电信巨头华为、家电巨头海尔、互联网巨头腾讯、以及地产娱乐巨头万达集团。
More than half of the top ten China's most admired companies come from Internet and high tech industries, but China's search engine giant Baidu failed to make the list.
在榜单前十名中,超过半数的企业来自于互联网和高科技产业,但是中国搜索引擎巨头百度公司却跌出了前五十。
The list, established in 2006, is considered to be the barometer of Chinese companies' soft power.
这一榜单从2006年第一次创建就被认为是中国企业软实力晴雨表。
The latest list evaluates the corporate reputation of 294 Chinese companies through nine criteria, including innovation, people management, use of corporate assets, social responsibility, quality of management, financial soundness, long-term investment value, quality of products/services and global competitiveness.
而本次最新的榜单评估了294家中国公司的企业声誉,共有9个指标,包括创新、人员管理、公司资产使用、社会责任、管理质量、财务健全性、长期投资价值、产品/服务质量、以及全球竞争力。
上一篇: 报告显示 中国大陆学生涌入英国寄宿学校
下一篇: 美国历届总统IQ排行:哪位最聪明?
国内英语资讯:Xi congratulates Duterte on anniversaries of China-Philippines diplomatic ties, Philippines
国内英语资讯:China, OPCW pledge further cooperation
体坛英语资讯:China Olympic champion Sun Yang ready for new challenges as three swimming events added in T
国际英语资讯:British PM says she takes responsibility for election result
高考北京卷英语试题(解析版)
国际英语资讯:U.S. appellate court again rules against presidents travel ban
高考全国Ⅲ卷英语试题(Word版含答案)
国际英语资讯:G7 meeting on environment confirms split on climate between U.S., allies
体坛英语资讯:Argentina hold Germany 2-2 in international friendly
体坛英语资讯:China announce 23-man squad for World Cup qualifier
高考北京卷英语试题(Word版含答案)
国际英语资讯:Spotlight: Civilians suffer as U.S.-backed forces advance against IS in Syrias Raqqa
国内英语资讯:Chinese president arrives in Greece for state visit
国际英语资讯:U.S. Attorney General to testify publicly before Congress over contacts with Russia
中国原创阿尔茨海默症新药获批,老年痴呆症有新希望
国际英语资讯:Incumbent president leads Romanias presidential elections: exit polls
国内英语资讯:Xi commends outstanding PLA company in HK
国内英语资讯:China, Greece to boost cooperation through Belt and Road Initiative
国际英语资讯:UN, Tanzania in partnership to fight gender-based violence: official
国内英语资讯:Commentary: China-Greece cooperation sets example for countries of different systems
国内英语资讯:Chinese regulator warns against unregistered offshore corporate debt
2017年高考全国Ⅰ卷英语试题(Word版含答案)
国内英语资讯:China, Luxembourg sign deals on finance, aviation
2017年高考全国Ⅰ卷英语试题(解析版)
国际英语资讯:One killed, 11 others injured as strong earthquake hits eastern Greece
体坛英语资讯:Kenyas Kiprop beaten in national Championships
体坛英语资讯:Botswana lose 1-0 to Mauritania in AFCON
国内英语资讯:Xi sends congratulatory letter to China forum on intl legal cooperation
国际英语资讯:Indian capital city chief minister lauds people for winning battle against dengue
体坛英语资讯:Defender Glik expects Poland to beat Latvia in EURO 2020 qualifier