5月26日,中共中央政治局召开会议,研究进一步推进新疆社会稳定和长治久安工作。会议强调,要把严厉打击暴恐活动作为当前斗争的重点,使宗教极端势力渗透蔓延和暴力恐怖活动得到遏制。我们总结了一些与打击暴恐活动相关的词汇表达,与大家共享。
武装巡逻车
armored patrol vehicles
打击恐怖分子、群体性暴力事件以及持枪犯罪
to crack down on terrorists, mass violence and gun crimes
反恐人民战争
people’s war against terrorism
反恐演练
anti-terror drill
反恐安全网
anti-terrorist security network
严厉打击暴力恐怖活动和宗教极端分子
the fight against violent terror attacks and religious extremist forces
保持对“三股势力”
Strike hard and maintain high pressure on the three forces (of separatism, extremism and terrorism)
有效遏制恐怖活动向内地蔓延
effectively contain the expansion of terrorist activity into the heartland
深入推进“去极端化”工作,深入揭批“三股势力”的反动本质
promote the eradication of extremism, further expose and criticize the 'reactionary nature' of the 'three forces '
强化学校抵御宗教极端思想渗透工作
enhance schools' capacity to resist ideological infiltration by religious extremism
坚决打赢意识形态领域反分裂、反渗透之战
resolutely win the ideological battle against separation and infiltration
反分裂斗争是长期的、复杂的、尖锐的,有时甚至是十分激烈的
the struggle against separatism will be long-term, complicated and acute and sometimes could become very intense
上一篇: "足球"英语面面观
川普决定暂将美驻以使馆留在特拉维夫
Double down, no backing off
Antibiotic breakthrough, pizza for the homeless 抗生素研究获新突破、比萨店做慈善
国内英语资讯:China, Germany agree to enhance cooperation within G20
国内英语资讯:Full text of Chinese Premier Lis speech at 12th China-EU business summit
国际英语资讯:20 people injured after van hit pedestrians on London Bridge: media
科学家说:这8个基因变异真的能给你超能力!
体坛英语资讯:Chinas Zhang sets personal best record with second-round win at Roland Garros
国际英语资讯:Deuba becomes sole candidate for Nepal PM
国际英语资讯:Mays reaction to London Bridge attacks to boost Conservativeschances in election, says a
WannaCry之后又出更牛病毒,然而开发者怂了
儿童节特供:11本最伟大的英文童书
国内英语资讯:Senior Chinese military official calls for enhanced strategic mutual trust between China, U.
体坛英语资讯:World No. 1 Ding leads five Chinese through to second round
国内英语资讯:Air, water quality continues to improve in Beijing
国际英语资讯:Japans lower house passes bill on Emperor Akihitos abdication
国内英语资讯:Full Text: List of Outcomes of the 19th China-EU Summit
谷歌发布美国拼写错误地图:威斯康辛州民众拼不对本州名字
国内英语资讯:Chinese, Russian officials laud bilateral military ties
国际英语资讯:At least six dead, 21 injured in attack on Mexican bar
美国副总统麦克·彭斯圣母大学2017毕业典礼演讲
体坛英语资讯:13-year-old Harimoto stuns 6th seed Mizutani at table tennis worlds
爱,是欣然接受你的笨拙
体坛英语资讯:Sporting in talks to sign Brazilian teenager Wendel
比尔盖茨的脑洞,美国开始卖人造肉了
国际英语资讯:Irans top leader urges dialogue to settle regional issues
国内英语资讯:Spotlight: With Lis visit, China forges closer ties with EU
国际英语资讯:2nd LD Writethru: Four unharmed as WFP chartered cargo plane crash lands in Somalia
体坛英语资讯:Brazilian midfielder Dourado on Sporting Lisbon radar
体坛英语资讯:World No. 1 Ma Long opens title defence in style