5月26日,中共中央政治局召开会议,研究进一步推进新疆社会稳定和长治久安工作。会议强调,要把严厉打击暴恐活动作为当前斗争的重点,使宗教极端势力渗透蔓延和暴力恐怖活动得到遏制。我们总结了一些与打击暴恐活动相关的词汇表达,与大家共享。
武装巡逻车
armored patrol vehicles
打击恐怖分子、群体性暴力事件以及持枪犯罪
to crack down on terrorists, mass violence and gun crimes
反恐人民战争
people’s war against terrorism
反恐演练
anti-terror drill
反恐安全网
anti-terrorist security network
严厉打击暴力恐怖活动和宗教极端分子
the fight against violent terror attacks and religious extremist forces
保持对“三股势力”
Strike hard and maintain high pressure on the three forces (of separatism, extremism and terrorism)
有效遏制恐怖活动向内地蔓延
effectively contain the expansion of terrorist activity into the heartland
深入推进“去极端化”工作,深入揭批“三股势力”的反动本质
promote the eradication of extremism, further expose and criticize the 'reactionary nature' of the 'three forces '
强化学校抵御宗教极端思想渗透工作
enhance schools' capacity to resist ideological infiltration by religious extremism
坚决打赢意识形态领域反分裂、反渗透之战
resolutely win the ideological battle against separation and infiltration
反分裂斗争是长期的、复杂的、尖锐的,有时甚至是十分激烈的
the struggle against separatism will be long-term, complicated and acute and sometimes could become very intense
上一篇: "足球"英语面面观
国际英语资讯:U.S. Smithsonian museums, National Zoo close doors due to govt shutdown
国际英语资讯:UN official, Libyan minister discuss security arrangements in Tripoli
国际英语资讯:Canada completes 2018 NATO deployment in Romania: ministry
大熊猫地震中受惊吓 目前无伤亡报告
双语阅读:有些金钱是人生不能承受之重
体坛英语资讯:US womens soccer team to launch 10-game, 10-city warmup tour in buildup to World Cup
国际英语资讯:British police probe deadly stabbing on London-bound train
怎样拯救尴尬的聊天?这9个诀窍要掌握
国际英语资讯:Tens of displaced Syrians return to liberated villages near Manbij
体坛英语资讯:Ronaldo reveals Valladolid interest in Vinicius Jr loan
体坛英语资讯:VakifBank to face Praia, Eczacibasi to play Minas at Club World Championship
体坛英语资讯:River Plate clinch fourth Copa Libertadores title
体坛英语资讯:Liverpool defender Gomez out for 6 weeks with broken leg
体坛英语资讯:Leipzig held to 1-1 draw by Rosenborg, eliminated from UEFA Europa League
国内英语资讯:Chinas top procuratorate restructures
国内英语资讯:Overseas Chinese say Xis speech charts course for cross-Strait relations
如果一年不吃甜食会怎样?
体坛英语资讯:Bayern Munich still face uncertain future despite topping Champions League group
国际英语资讯:Irish PM, German Chancellor hold phone talk over Brexit issue
国内英语资讯:Actions show Africa is put at an important place in Chinas diplomacy: Chinese State Counci
体坛英语资讯:Kenyas Obiri rules out competing in world indoor tour
国际英语资讯:Swiss national, 6 Moroccans charged over murder of 2 tourists
亚洲文化火了!海外华裔学生建亚裔“表情包”小组迅速吸粉
国际英语资讯:Authorities order culling of poultry birds in Indias Bihar following bird flu outbreak
再也不怕错过好电影了!BBC推荐2019年必看的8部电影
国际英语资讯:Trump denies considering former Democratic Senator Jim Webb as new Pentagon chief
国内英语资讯:China approves 2018-2035 master plan for Xiongan New Area
中国首批“瑜伽硕士生”引外媒关注
国内英语资讯:Chinas high-speed railway length to top 30,000 km in 2019
国际英语资讯:German minister calls for stricter deportation laws after attacks by refugees