当地时间5月5日11时许,中国国务院总理李克强在非盟总部发表演讲。以下为演讲要点:
为进一步深化中非合作,双方应牢牢把握以下四项原则:
真诚平等相待 treating each other sincerely and equally
增进团结互信 consolidating solidarity and mutual trust
共谋包容发展 jointly pursuing inclusive development
创新务实合作 promoting innovation in bilateral practical cooperation
着眼未来,中国愿与非洲国家共同努力,积极推进六大工程,打造中非全面合作的升级版。
实施产业合作工程 cooperation in industry
实施金融合作工程 cooperation in finance
实施减贫合作工程 cooperation in poverty reduction
实施生态环保合作工程 cooperation in ecological protection
实施人文交流合作工程 cooperation in people-to-people exchanges
实施和平安全合作工程 cooperation in peace and security
和你一同笑过的人,你可能把他忘掉,但是和你一同哭过的人,你却永远不忘。
You may forget the one with whom you have laughed, but never the one with whom you have wept.
夫仁者,己欲立而立人,己欲达而达人。
Now the man of perfect virtue, wishing to be established himself, seeks also to establish others; wishing to be enlarged himself, he seeks also to enlarge others.
上一篇: 世界杯球队大巴车身标语出炉[1]
下一篇: 奥巴马亚洲行相关词汇
国际英语资讯:Ibrahima Kassory Fofana appointed as Guineas prime minister
2018年6月英语四级作文范文:撒谎
体坛英语资讯:Fluminense rise to 5th in Brazilian Serie A
An Unforgettable Thing 难忘的一件事情
国际英语资讯:Venezuelas Maduro sworn in to second term, proposes pardon for violent protestors
My Deskmate 我的同桌
体坛英语资讯:Rwanda, Kenya win 2018 Africa Zone 5 Handball titles
体坛英语资讯:Infantino feels deep understanding of Guerrero ordeal
老牌间谍哈斯佩尔宣誓就任中情局长
国际英语资讯:7 Lebanese soldiers injured in clashes with wanted individuals
国际英语资讯:Italian premier-designate quits over nixed anti-euro minister
体坛英语资讯:Zalgiris beats CSKA to claim third place in Euroleague Final Four
国际英语资讯:Lebanese president designates Saad Hariri as PM
国际英语资讯:S. Korea holds NSC meeting for efforts at DPRK-U.S. summit: Blue House
体坛英语资讯:Argentina goalkeeper Romero to miss World Cup
国内英语资讯:China reports 12.8 mln air trips during National Day holiday
国际英语资讯:Trump cancels Singapore summit with Kim after exchanges of accusations
如果美国继续“邪恶行径”朝鲜将重新考虑是否举行峰会
体坛英语资讯:Hannovers Karaman joins newly promoted Dusseldorf
My Annoyance 我的烦恼
2018年6月英语四级作文范文:在宿舍里养宠物
美国驻中国大使布兰斯塔德在华尔街日报发表文章
国际英语资讯:Washington escalates rhetoric, moves against Caracas after election
体坛英语资讯:Lambert leaves relegated Stoke City
乌克兰坚决否认曾为波罗申科总统见川普而向其律师支付巨款
Friendship 关于友谊
联合国:伊朗遵守了伊核协议限制条款
国际英语资讯:UN chief calls for rooting out corruption
国内英语资讯:No casualties reported after 5.7-magnitude earthquake hits Chinas Jilin
国际英语资讯:Iranian FM to visit India for talks on ties