英文中有很多表达字面上说的是一回事，而实际意思却完全是另外一回事。如果我们仅依照字面意思去理解，肯定会闹出不少笑话。今天，我们就来看看其中一些比较典型的例子。
At sixes and sevens 乱七八糟
Seven-Hill City 罗马
Eight-ball 老实人
To the tens 打扮得极为华丽
A white day 良晨吉日
A white elephant 贵而无用之物
Yellow book 黄皮书
Green-eyed 眼红的、嫉妒的
Green hand 生手、新手
White smith 银匠
Small potato小人物
Russian dressing 蛋黄酱
A Greek gift 别有用心的礼物
Dutch wife 竹、藤睡具
上一篇： 昆明暴恐袭击案相关词汇
下一篇： 中高级笔译常用成语
2016届高考英语二轮复习专项训练：选择题专练卷（5）
2016届高考英语二轮复习专项训练：非选择题专练卷（6）
2016届高考英语二轮复习精讲学案：专题06 非谓语动词（原卷版）
2016届高三英语二轮复习课件：专题5 书面表达 综述 高考作文如何判分
2016届高考英语二轮复习专项训练：任务型阅读与书面表达组合卷（4）
2016届高考英语二轮复习专项训练：选择题专练卷（3）
2016届高考英语二轮复习精品资料（高考押题）：专题15 完形填空（解析版）
（二模前）2016届高考英语二轮复习词汇综合练：12（原卷版）
2016届高考英语二轮复习专项训练：任务型阅读与书面表达组合卷（1）
2016届高考英语二轮复习专项训练：选择题专练卷（6）
2016届高考英语二轮复习专项训练：选择题专练卷（1）
2016届高考英语二轮复习精品资料（高考押题）：专题12 特殊句式（解析版）
2016届高考英语二轮复习专项训练：专题限时检测（1）名词、冠词和代词
2016届高三英语二轮复习课件：专题1 语法 板块2 第3讲 情态动词和虚拟语气
2016届高考英语二轮复习精讲学案：专题04 动词及动词短语（原卷版）
（二模前）2016届高考英语二轮复习词汇综合练：13（原卷版）
2016届高考英语二轮复习精品资料（高考押题）：专题15 完形填空（原卷版）
2016届高考英语二轮复习专项训练：选择题专练卷（4）
2016届高三英语二轮复习课件：专题1 语法 板块1 第1讲 名词、冠词和代词
2016届高考英语二轮复习精品资料（高考押题）：专题16 书面表达（解析版）
2016届高考英语二轮复习专项训练：非选择题专练卷（1）
2016届高考英语二轮复习专项训练：非选择题专练卷（4）
2016届高三英语二轮复习课件：专题4 任务型阅读
2016届高考英语二轮复习精品资料（高考押题）：专题16 书面表达（原卷版）
2016届高考英语二轮复习专项训练：任务型阅读与书面表达组合卷（3）
（二模前）2016届高考英语二轮复习词汇综合练：11（解析版）
2016届高考英语二轮复习专项训练：专题限时检测（2）形容词、副词和介词(短语)
2016届高三英语二轮复习课件：专题1 语法 板块3 第1讲 三大从句
（二模前）2016届高考英语二轮复习词汇综合练：14（原卷版）
2016届高考英语二轮复习精品资料（高考押题）：专题13 情景交际（原卷版）