春节刚过,不少家长在网上晒自己孩子的压岁钱金额。随着生活水平提高,物价上涨,压岁钱也“坐地起价”。部分地方一两百元的压岁钱早已拿不出手。众多已为人父母的70后80后都表示扛不起,压力很大。
压岁钱最早是用红线串在一起的铜币,用来驱邪避凶,保佑幼儿平安健康的。随着时代的演变,压岁钱成了长辈给小辈的红包,这其中包含的是大人们希望小孩能够茁壮成长的心意。而现在这种坐地起价的压岁钱却变了味,充满了腐朽的铜臭味。处理不好,反倒会导致家庭纠纷,徒增伤悲。
春节 Spring Festival
压岁钱 red envelopes containing lucky money/lucky money/gift money
物价上涨 inflation of prices
年终奖 year-end bonuses
70后 post-70s
红包 red envelopes/red packets/a cash gift
潜规则 underlying rules/hidden rules/potential rules
驱邪避凶 ward off evil spirits
铜币 copper coin
长辈 Senior Class/elder/eldership/seniority
小辈 junior/younger member of a family
家庭纠纷 family dispute/domestic dispute
相关阅读
和龙年相关的习俗和成语
中国十大吉祥汉字
春节词汇 Spring Festival Words
红包 red packet
上一篇: 看2012伦敦奥运必备词汇大全
下一篇: 和龙年相关的习俗和成语
国际英语资讯:Tunisia, India sign deal to set up ICT center
国际英语资讯:Gazan factions urge World Holocaust Forum to stop Israeli violations against Palestinians
国际英语资讯:85,000 museum artifacts in jeopardy after fire in New York
国际英语资讯:Interview: Chinas success in poverty reduction should be example for other countries: Camb
国际英语资讯:Jordan reiterates support for Iraqs security, stability
国际英语资讯:Trumps lawyers urge Senate to reject impeachment, acquit him speedily
国际英语资讯:5 killed after under-construction building collapses in Indian capital
国际英语资讯:Lebanon forms new cabinet, PM vows to exert efforts to save country
国际英语资讯:Indias main ruling party BJP elects new president
国际英语资讯:Japanese foreign minister outlines policies as regular Diet session opens
国际英语资讯:India, Brazil sign 15 pacts to boost mutual cooperation
国际英语资讯:2030 Agenda should become master plan for each countrys development: UN chief
国际英语资讯:Palestine accuses U.S. of turning Palestinian statehood to Israel-controlled cantons
国际英语资讯:Chinese Lunar New Year celebrations kick off with fanfare in Nigeria
国际英语资讯:Japan to approve 40 bln USD extra budget to support reconstruction efforts, bolster SMEs
国际英语资讯:UK, France reiterate commitment to upholding Iran nuclear deal
体坛英语资讯:Former Argentina forward Lavezzi announces retirement
体坛英语资讯:Harit pens contract extension at Schalke
国际英语资讯:UN envoy to Yemen condemns Houthi missile attack on Maribs military camp
国内英语资讯:Chinese, Vietnamese leaders call for closer partnership
国际英语资讯:Gunshots reportedly heard in Nimes, southern France
娱乐英语资讯:Special romance concert to staged at NCPA for Valentines Day
国际英语资讯:Thai government to roll out anti-smog measures to curb aggravating air quality
国际英语资讯:OPEC, partners to extend production cut deal to end of 2020: UBS
国际英语资讯:Spotlight: Strikes against retirement reform highlight institutional crisis in France
国际英语资讯:U.S. imposes sanctions on Irans IRGC general
国内英语资讯:Top political advisor calls for improved work of consultative body
国际英语资讯:100 injured in clashes between protesters, riot police in Lebanons capital: TV report
国际英语资讯:Putin appoints new Russian cabinet members
国际英语资讯:UN says S. Sudanese represent largest refugee population in Ethiopia