政府机构重组 government bodies realigning
大部门体制 super-ministries system
服务型政府service-oriented government
公共资源管理 management of public resources
行政权力监督 institutional supervision on the exercise of power
提高政府工作透明度to increase transparency of government affairs
旗帜鲜明地反对腐败 to strongly voice against corruption
财政转移支付 to transfer payments
政府采购 government procurement
土地和矿产资源开发development of land and mineral resources
国有资产转让 transfer of state-owned assets
群众反映强烈的问题 people's pressing concerns
食品药品安全 food and drug safety
安全生产 workplace safety
土地征收征用 land acquisition and expropriation
房屋拆迁 housing demolition
职责交叉、权责脱节 overlapping responsibilities and powers not being matched by responsibilities
合理配置宏观调控部门职能 to appropriately divide responsibilities among departments that exercise macroeconomic regulation
调整和完善行业管理机构to adjust and improve bodies in charge of industrial management
加强社会管理和公共服务部门to improve departments responsible for public administration and public services
权力过分集中和缺乏制约的问题 the problems of excessive concentration of power and lack of checks on power
上一篇: 金龙鱼油陷“质量门”
下一篇: 政府工作报告热词——宏观经济篇
国内英语资讯:Chinese premier stresses enhancing delivery of policies, stepping up reform
春天
特朗普终于在公开场合戴口罩了!
国内英语资讯:Xi Focus: How China secured bumper summer grain harvest despite COVID-19
忽然,盐不见了
国内英语资讯:China to advance water conservancy projects
体坛英语资讯:Atletico Mineiro vow prudence in bid for Shandong Luneng striker Guedes
谭德塞:新冠病毒仍是头号公敌 太多国家正朝着错误的方向前进
春天
游龙塔/游记
国际英语资讯:Spotlight: 17 U.S. states sue Trump administration, adding to litigations against new federa
国内英语资讯:Senior CPC official stresses supervision in economic development
国际英语资讯:Egypt sees drop in daily COVID-19 deaths as total infections nudge 90,000
含酒精的披萨饼问世?怎么现在什么吃的都加酒
国内英语资讯:Premier Li urges development of new urbanization
体坛英语资讯:Dortmund edge Hertha 1-0 to cement second place in Bundesliga
过年了
迪士尼乐园公开招牌苹果派的制作方法
伦敦塔护卫队首度裁员
国际英语资讯:Lavrov, Pompeo discuss preparations for UNSC permanent members summit
国际英语资讯:New Zealand opposition leader resigns weeks before general election
2020年7月英语四级作文预测:网恋
研究:新冠病毒抗体可能在数月内消失
国内英语资讯:Top political advisor stresses innovation in Greater Bay Area
《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?
心的畅想
国际英语资讯:Renowned UK expert on global health denounces Pompeos WHO attack
国内英语资讯:China refutes U.S. claim of coronavirus originating in Wuhan lab
国内英语资讯:Beijing cleared of COVID-19 high-risk areas
2009年的第一场雪