英语中有些句子看似简单,但实际的意思可能与你所想的相差十万八千里哦。其中许多都是文化差异,思维差异的原因。只有真正理解了,用出来才不会出洋相。下面我们一起来看十个这样的句子,先读英语,默默地在心里翻译吧。
1. If you think he is a good man, think again.
2. If my mother had known of it she'd have died a second time.
3. That took his breath away.
4. The elevator girl reads between passengers.
5. I must not stay here and do nothing.
6. I won't do it to save my life.
7. Nonsense, I don't think his painting is any better than yours.
8. Work once and work twice.
9. You don't want to do that.
10. My grandfather is nearly 90 and in his second childhood.
翻译:
1. 如果你认为他是好人,那你就大错特错了。
2. 要是我妈妈知道了,她会从棺材里爬起来。
3. 他大惊失色。(很形象的说法啊~)
4. 开电梯的姑娘在没有乘客时看书。
5. 我不能什么都不做待在这儿。
6. 我死也不会做。
7. 胡说,我认为他的画比你好不到哪去。
8. 一次得手,再次不愁。
9. 你不应该去做。
10. 我祖父快90岁了,什么事都需要别人来做。
(编辑:薛琳)
上一篇: 实用口语:老外发短信时常用的英文缩写
下一篇: 实用口语情景轻松学:中国茶的品种很多
国内英语资讯:CPC, KMT hold dialogue on cross-Strait ties
【新人教版 必修1】2016届高三英语一轮总复习(佳作诵读+考点锁定+高频考点+课堂双基+课时作业)精品课件《unit 3 Travel journal》
2016高考英语听力提升素材
你知道,开发一个App要花多少钱吗?
【外研英语,七省专用】2014《走向高考》英语一轮总复习(2016春出版)第一部分 教师讲义手册:选修八8-2
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:11(含解析)
(全国通用)2014届高考英语一轮单元复习 限时强化训练三
【外研英语,七省专用】2014《走向高考》英语一轮总复习(2016春出版)第一部分 教师讲义手册:选修八8-1
(全国通用)2014届高考英语一轮单元复习 限时强化训练四
(全国通用)2014届高考英语一轮单元复习 限时强化训练一
你一生中最糟糕的两分钟是?
一周热词榜(12.17-23)[1]-23)
【外研英语,七省专用】2014《走向高考》英语一轮总复习(2016春出版)第一部分 教师讲义手册:选修八8-3
国内英语资讯:Chinas top legislature concludes bimonthly session
(全国通用)2014届高考英语一轮单元复习 限时强化训练十二
BBC评出2016必读的十本书:每一本都不容错过
国内英语资讯:China voices concern over Japans record defense budget
国内英语资讯:Chinas legislature to review draft general provisions of civil law
【新人教版 必修1】2016届高三英语一轮总复习(佳作诵读+考点锁定+高频考点+课堂双基+课时作业)精品课件《unit 5 Nelson Mandela》 —a modern hero
【新人教版 必修2】2016届高三英语一轮总复习(佳作诵读+考点锁定+高频考点+课堂双基+课时作业)精品课件《unit 2 The Olympic Games》(98张ppt)
(全国通用)2014届高考英语一轮单元复习 限时强化训练六
体坛英语资讯:Warriors throttle Nets 117-101
体坛英语资讯:Russia not to host ski World Cup
国内英语资讯:Xi meets chief executive of Macao SAR
国际英语资讯:Britain may be facing disorderly exit from Europe: academic
【新人教版 必修3】2016届高三英语一轮总复习(佳作诵读+考点锁定+高频考点+课堂双基+课时作业)精品课件《unit 1 Festivals around the world》(96张ppt)
【新人教版 必修1】2016届高三英语一轮总复习(佳作诵读+考点锁定+高频考点+课堂双基+课时作业)精品课件《unit 2 English around the word》
(全国通用)2014届高考英语一轮单元复习 限时强化训练七
【新人教版 必修2】2016届高三英语一轮总复习(佳作诵读+考点锁定+高频考点+课堂双基+课时作业)精品课件《unit 3 Computers》(101张ppt)
卷福:尽量不被揣测牵着鼻子走 新一季更黑暗