听蜀僧浚弹琴
李白
蜀僧抱绿绮, 西下峨眉峰;
为我一挥手, 如听万壑松。
客心洗流水, 余响入霜钟。
不觉碧山暮, 秋云暗几重?
Li Bai
The monk from Shu with his green silk lute-case,
Walking west down Omei Mountain,
Has brought me by one touch of the strings
The breath of pines in a thousand valleys.
I hear him in the cleansing brook,
I hear him in the icy bells;
And I feel no change though the mountain darken
And cloudy autumn heaps the sky.
上一篇: 英语美文:你不了解别人的人生,不要妄断
下一篇: 诗歌翻译之死神,你莫骄傲
体坛英语资讯:Mexico World Cup star Blanco signs
体坛英语资讯:Top seed Davydenko upset at Stuttgart
体坛英语资讯:Messi unable to score in Decos charity match
体坛英语资讯:Paulinho wins 10th stage while Schleck keeps yellow jersey
体坛英语资讯:Maradona stays on as Argentina coach
体坛英语资讯:Cruzeiro announces signing of Argentine striker Farias
体坛英语资讯:Armstrong concedes failure in Tour de France
体坛英语资讯:French soccer player Ribery under judicial investigation on sex probe
体坛英语资讯:Webber wins F1 British Grand Prix
体坛英语资讯:Ronaldo participates in physical activity but not yet ready to play
体坛英语资讯:Barcelona signs Brazilian player Adriano
体坛英语资讯:Weiss to stay on as Slovakia contract until 2014
体坛英语资讯:Will Tiger Woods return to golf glory?
体坛英语资讯:Yao Ming fears he wont be bigger, better than ever
体坛英语资讯:World Cup final pitch invader to appear in court
体坛英语资讯:Flamengo sack murder-suspect goalkeeper Bruno
体坛英语资讯:NBA Warriors sold for $450 mln: report
体坛英语资讯:Messi congratulates Spanish team for triumph
体坛英语资讯:German Mueller wins 2010 World Cup Golden Boot
体坛英语资讯:Robles to hunt for London gold
体坛英语资讯:South Africa to build on World Cup success
体坛英语资讯:Agent frustrates Brazilian clubs hopes of landing Ronaldinho
体坛英语资讯:Spain sink Netherlands 1-0 to lift first-ever World Cup
体坛英语资讯:Stoudemire pulls out US squad at basketball worlds
体坛英语资讯:German head coach Joachim Loew extends contract
体坛英语资讯:Spain overtakes Brazil in FIFA rankings
体坛英语资讯:Australian Mark Renshaw kicked off Tour de France for headbutting
体坛英语资讯:Markarian arrives in Peru to coach national team
体坛英语资讯:Yao Ming to start charity fund-raising tour in China
体坛英语资讯:Uruguay joyful in welcoming World Cup national team