It seems that I asked the wrong question
看来我问错了问题
Fred: How many years have you two been married? Bill: About five years now.
Nancy: It seems like just yesterday.
Bill: I don't know about "just yesterday",but...
Nancy: What do you mean by that?
Bill: It seems like we've been married about five years to me...
Bill: That's quite a long time.
Nancy: He isn't very nice,is he,Fred?
Fred: Listen,I don't want to get into the middle of this.
Bill: I don't mean to be rude either,but five years are five years.
Fred: Well,I better be going now.
Nancy: Just sit down and wait a minute,Fred. Fred: It seems that I asked the wrong question. I'll do better next time.
弗雷德:你们两个结婚多少年了?
比尔:到现在大约五年了。
南希:感觉就像昨天一样。
比尔:我不知道“就像昨天”,但......
南希:你是什么意思?
比尔:对我来说,这好像我们已经结婚五年了......
比尔:这是一个相当长的时间。
南希:他不满意,是吗,佛瑞德?
弗雷德:听着,我不想插足这个。
比尔:我或者很粗鲁,但5年就是5年。
弗雷德:嗯,我现在最好先走了。
南希:再坐一下,等一会,弗雷德。
弗雷德:看来,我问错了问题。我下一次会做的更好
上一篇: 小学英语口语之附近有邮局吗
To make a mountain out of a molehill 小题大做
World's longest tunnel and a strange kind of race 世界最长铁路隧道,扛羊毛袋比赛
Pain in the neck 令人讨厌的事情或人
Clean up your act 改邪归正
A bitter pill to swallow 不得不吞的苦药
Canada wildfire and NASA discovery 加拿大林火,美国国家航空航天局发现系外行星
Burn a hole in your pocket 有钱不花难受
Earth-like planet, Pink cockatoo dies at 83 类地行星,83岁风头鹦鹉逝世
Hot potato 棘手的问题“烫手山芋”
To lie through your teeth 睁眼说瞎话
In good nick 品质好、没有损坏
Going forward 从今往后
There's method to my madness 我有一个不合常理的办法
Glass-bottomed bridge, cancer risk for HRT and 120-year-old man 世界最长玻璃桥开放,荷尔蒙替代疗法增患癌风险,印度教120岁僧人
Crash course 速成课
Close, but no cigar 几近成功
Art and football 海底发现文物,莱斯特城足球俱乐部曼谷庆功
It takes two to tango 一个巴掌拍不响
Chelsea doctor and surfing in Australia 切尔西队医与球队和解,澳大利亚冲浪
Barefaced 厚颜无耻的
White / blue-collar worker 白领,蓝领
Test the water 试探,摸底
Until I'm blue in the face 任凭你磨破嘴皮
Cyborg beetle and the teenage brain 半机械甲虫,青少年脑部发育
To make a monkey out of me 捉弄我
Indian state introduces 'fat tax' 印度一省拟征收“脂肪税”
India's sewer workers and British school standards 印度下水道工人施工安全,英国在校生学习成绩下降
The last/final straw 忍无可忍,使人最终崩溃的一击
To fall at the first hurdle 跌倒在第一关
Antibiotics and escalator etiquette 美国人过多使用抗生素,伦敦地铁扶梯礼仪