1. “Nevermind, I’ll just do it myself.”
1、"没关系,我会自己搞定。"
When you ask your spouse to call the plumber to fix the sink, give him a chance to do it.
你叫配偶打电话给管道师傅修水斗的时候,给他个机会。
It’s a frustrating phrase for a husband to hear because it suggests you don’t think he’s capable of completing the task and don’t need him.
这句话丈夫会让丈夫有挫败感,因为这意味着你不觉得他搞得定这活,而且不也不需要他。
2. “You should have known.”
2、"你应该晓得的。"
Women become upset when their husbands can’t read between the lines or read their minds but guys are notoriously poor mind readers. Wives will save themselves a lot of grief if they can come to accept this.
如果丈夫听不懂弦外之音、读不懂她们的心声,女性会不安。但众人皆知男性就是读不懂女人的心。如果太太们能接受这一切,可以省却不少悲伤。
3. “Do you think she’s hot?”
3、"你觉得她热辣么?"
Do you really want to know your husband’s thoughts about an attractive woman? You’re putting your spouse in an uncomfortable, no-win situation.
你是真的想知道你丈夫是怎么看那个魅力女子的?你会让你的配偶不舒服,这个局面会两败俱伤。
4. “We need to talk.”
4、"我们谈谈。"
No four words strike fear into a married man’s heart quite like “we need to talk.” The phrase is often a signal that the wife has complaints or criticism about the husband.
没有哪四个字比“我们谈谈”更让已婚男性害怕的了。这句话通常显示妻子对丈夫有抱怨和批评之意。
5. “Man up.”
5、"男人一点。"
Telling your spouse to ‘man up’ is a brutal attack on his core identity.It’s a statement loaded with contempt and shame and could create relationship damage that will be difficult to heal.
叫你的配偶“男人一点”就是粗暴攻击他的核心身份。这句话满是鄙夷和羞辱,会引发关系破裂、难以修复。
6. “Pick up after yourself. I’m not your mother.”
6、"自己收拾干净,我又不是你妈。"
Many men are sensitive about their relationship with their mother, so suggesting he still wants or needs his mom is not a way to encourage him to change behavior you don’t like.
许多男人对母子关系很敏感,所以若希望他改变你不待见的行为,暗示他还需要妈妈并不是什么好方法。
7. “You never, you should have, you ought to...”
7、"你从来就不该这样,你应该..."
It’s much better to say, ‘I’d appreciate it if you would empty the dishwasher tonight. And when he does, thank him and you can expect more help in the future.
说“如果你今晚能洗碗机的碗收拾掉”要好得多。如果他照做了,就谢谢他,以后还能期待他帮更多忙。
8. “You’ve put on a few pounds lately, huh?”
8、“你最近胖了点儿。”
Instead of pointing out changes in your spouse’s appearance, be supportive and tell him you’d love if he joined you at your cycle class sometime.
不要直接指出配偶外形的变化,要站在他一边,告诉他如果哪天愿意加入你的单车课你会很开心的。
9. “You’re going out with the guys again?”
9、“你又要和那拨人一起出去了?”
There’s a good chance he’ll actually be a better husband if he can compare notes with other husbands and dads.
如果他可以和其他先生和爸爸们比较比较,他很有可能成为更好的丈夫。
上一篇: 2017专八:高频短语(6)
生命的盛夏与严冬
美国同性恋婚姻和持枪合法支持率上升
喝酒喝太多到底有哪些害处?
国内英语资讯:HKSAR govt unveils 10 livelihood initiatives to benefit over a mln grassroots
国内英语资讯:Chinese vice premier meets with IMF chief, U.S. business leaders
国际英语资讯:Sri Lanka, Russia to actively engage in Shanghai Cooperation Organization
Dress For Yourself 为自己穿衣
涨知识:关于动物的42个有趣事实(下)
贝嫂抱爱女空降北京车展 参与豪车设计
体坛英语资讯:Conegliano enter final of FIVB Womens Club World Championship
体坛英语资讯:Tennis star Andreescu wins Canadas athlete of the year award
国际英语资讯:Nearly 1,000 illegal immigrants rescued off Libyan coast in 2020
国内英语资讯:Shanghai terminates sister-city relationship with Prague
国际英语资讯:2019 sets strategic course to sustain steady growth of China-Philippines ties: Chinese ambas
体坛英语资讯:China fourth in womens team sprint in ISU Speed Skating World Cup
国内英语资讯:China to ensure economic growth within reasonable range: Premier Li
威尔士的中学生要开始学汉语了
Why Are You So Happy 你为什么这么开心
伦敦上演“裸体秀” 身画血管图鼓励献血
美公司拟派机器人太空开矿 卡梅隆加入
体坛英语资讯:Shaolin Liu aims to win gold medal in Beijing 2022
英国:青少年不给老人孕妇让座将受罚
国际英语资讯:Israel launches airstrikes on Syrian air base in Homs
国际英语资讯:U.S. aircraft dumps jet fuel on playground near LA, leaving 26 with minor injuries
澳总理就应对火灾危机不利致歉
国际英语资讯:U.S. House sends Trump impeachment articles to Republican-led Senate
国内英语资讯:Xi Focus: Xi gathers with non-Communist party leaders, personages ahead of Spring Festival
体坛英语资讯:Chinas women book semifinal place at Qinghai Intl Curling Elite
萨科齐成法国史上最不受欢迎总统
体坛英语资讯:Lin makes history with China Open win