近日,我国在世界最高峰建成了首个无人值守地震台。珠峰地震台的建成填补了西藏日喀则南部地区的监测空白,增强了我国中尼边界地区的地震监测能力,还将为地学工作者提供这一区域的第一手地震观测资料,将大大增强我国在青藏高原国际地学和防震减灾领域的科技竞争能力。
China has built its first unattended seismic monitoring station at the foot of Mount Qomolangma, the world's highest mountain.
我国在“世界屋脊”珠穆朗玛峰脚下建成了首个无人值守地震台。
在上面的报道中,seismic monitoring station是“地震监测台”,简称“地震台”。地震台是利用各种地震仪器进行地震观测的观测点,是开展地震观测和地震科学研究的基层机构。这次建成的地震台是unattended seismic monitoring station(无人值守地震台),unattended在这里表示not watched(无人看守的)意思,有时还表示neglected(被忽视的)意思,比如:Never leave your luggage unattended.(千万注意看好你的行李。)
Seismic一词的意思是“地震的,地震性的,地震引起的,易发生地震的”,和它相组合的短语都和地震有关。例如:seismic waves(地震波);seismic focus/origin(震源);seismic zone(地震带);seismic catastrophe(地震灾难)。
地震台中不可缺少的就是地震勘探(seismic prospecting)的工具——地震仪(seismograph),通过它可以测量地震活动度(seismicity)和地震波速(seismic velocity)。
国内英语资讯:Urumqi ensures medicine, food supply amid resurgence of COVID-19
国际英语资讯:White House mandates random coronavirus tests for staffers
国际英语资讯:Italy inaugurates new Genoa bridge two years after collapse
统计数据显示:社交隔离措施降低了其他传染病的发病率
国内英语资讯:China suspends HK extradition, judicial assistance treaties with New Zealand
Decline of the high street? 高街的衰落
必备单品要落单?疫情期间牛仔裤销量骤减
亚投行成员国增至103个
国际英语资讯:Thai PM orders urgent relief measures for flood victims
World Day to Combat Desertification 世界防治荒漠化和干旱日
国际英语资讯:COVID-19 cases in Philippines top 100,000 with record-high 5,032 new cases
国际英语资讯:Sudan, Egypt, Ethiopia resume Nile Dam talks
国内英语资讯:Xi Focus-Quotable Quotes: Xi Jinping on strengthening military
国内英语资讯:China urges U.S. to withdraw Xinjiang-related sanctions
The Life of Incurring Debts 负债的生活
美国签证收紧"得不偿失"
国际英语资讯:WHO expects long-term response efforts against COVID-19
国际英语资讯:Governor of Indias Tamil Nadu state tests positive for COVID-19
奥运会旗原始图样拍卖
水面张力
The Temptation of Pyramid Selling 传销的诱惑
八部门规范直播带货 账号将分级分类
国内英语资讯:Chinas central bank pledges continued opening-up of financial industry
国内英语资讯:Virus testing professionals from mainland arrive in Hong Kong to help curb COVID-19 outbreak
英国政府将斥资20亿英镑鼓励民众骑车和步行
红糖是red sugar?这些关于颜色的词你都用对了吗?
国内英语资讯:With more measures taken, HKSAR govt strives to contain COVID-19 resurgence
你还在用 “I’m fine. Thank you.” 回答他人的问候吗?
国内英语资讯:Spotlight: Postponement of HKSAR LegCo election protects peoples welfare: Hong Kong legal
小金鱼