近日,我国在世界最高峰建成了首个无人值守地震台。珠峰地震台的建成填补了西藏日喀则南部地区的监测空白,增强了我国中尼边界地区的地震监测能力,还将为地学工作者提供这一区域的第一手地震观测资料,将大大增强我国在青藏高原国际地学和防震减灾领域的科技竞争能力。
China has built its first unattended seismic monitoring station at the foot of Mount Qomolangma, the world's highest mountain.
我国在“世界屋脊”珠穆朗玛峰脚下建成了首个无人值守地震台。
在上面的报道中,seismic monitoring station是“地震监测台”,简称“地震台”。地震台是利用各种地震仪器进行地震观测的观测点,是开展地震观测和地震科学研究的基层机构。这次建成的地震台是unattended seismic monitoring station(无人值守地震台),unattended在这里表示not watched(无人看守的)意思,有时还表示neglected(被忽视的)意思,比如:Never leave your luggage unattended.(千万注意看好你的行李。)
Seismic一词的意思是“地震的,地震性的,地震引起的,易发生地震的”,和它相组合的短语都和地震有关。例如:seismic waves(地震波);seismic focus/origin(震源);seismic zone(地震带);seismic catastrophe(地震灾难)。
地震台中不可缺少的就是地震勘探(seismic prospecting)的工具——地震仪(seismograph),通过它可以测量地震活动度(seismicity)和地震波速(seismic velocity)。
国内英语资讯:Chinese, S. Korean presidents meet on ties, peninsula situation
围观了中国的双十一,外媒再次被震惊了!
2017年12月英语四级作文范文:哑巴英语
川普和普京就叙利亚冲突发表联合声明
体坛英语资讯:Tunisia qualified for the World Cup in Russia 2018
国际英语资讯:Surprise law to give MPs final vote on Brexit deal to avert rebellion
国际英语资讯:Taliban key commander among 35 killed in Afghan eastern Kapisa province
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Philippines for East Asia leaders meetings, official visit
10种日常用品搞定任何污渍
国内英语资讯:China starts extending supervisory system reform to nationwide
美文赏析:与人打交道,最怕没有底线
2017年12月四级作文范文:人生自己创造
国际英语资讯:Xiaomi opens up its first 2 authorized physical stores in Spain
怀孕时,肚子里的宝宝几乎所有的时间都在睡觉
体坛英语资讯:Chinas MTS Hindley wins queen stage, yellow jersey in Tour of Fuzhou
刷单删差评违法!最高可罚200万
国际英语资讯:APEC 2017 committed to supporting regional prosperity
体坛英语资讯:Former Brazil goalkeeper Rogerio Ceni to coach second-tier club
国内英语资讯:Xi, Bachelet witness upgrade of China-Chile FTA
体坛英语资讯:WNBA forward Lynetta Kizer to play for Shandong
国内英语资讯:Spotlight: China, Vietnam agree to deepen partnership under new circumstances
体坛英语资讯:Angola to host second African League of Clubs
体坛英语资讯:Chinese figure skating pair dominates NHK Trophy
苹果正式进军影视业!安妮斯顿重返银幕!
国际英语资讯:ASEAN, Hong Kong sign trade, investment agreements
研究显示 中国女性如今更倾向于'姐弟恋'式婚姻
美国人管iPhone X的“齐刘海”叫什么?
国内英语资讯:E-commerce boom highlights robust China consumption
美文赏析:文化层次高的人,不怕独处
国内英语资讯:Xi calls for broader, deeper China-Vietnam cooperation