在如今的外交舞台上,各国不仅会互派大使,派出主管某一议题的特使,还会派出巡回大使,帮助实现本国的外交政策。希拉里去年竞选期间,就曾表示如若当选,将把丈夫克林顿外派为巡回大使,而在此之前,英国前首相布莱尔就曾表示愿在离任后出任巡回大使。
Tony Blair is to become a roving ambassador in Africa and the Middle East when he leaves Downing Street in an attempt to rebuild his tarnished reputation.
托尼•布莱尔将在离开唐宁街后出任非洲和中东问题巡回大使,以期重塑其声誉。
文中的roving ambassador就是指“巡回大使”,也称为ambassador-at-large。Roving ambassador,又称“无任所大使”,是指没有一定的驻在国,也不是临时派遣的具有大使衔的外交代表,国家元首可随时授权他到某些国家处理某些国际事务,参加谈判,出席国际会议,或代表国家元首处理某些国际问题。巡回大使在外国享有diplomatic privilege(外交特权)和diplomatic immunity(外交豁免权)。
此外,联合国和各大国还常派出special envoy(特使)前往别国斡旋。Ambassador抵达别国后会递交credentials(国书)。除ambassador外,在某些城市还常驻consul(领事)处理各项事务。
商家雇佣brand ambassador(品牌大使)来宣传产品,或举办推广活动,还会邀请明星担任image ambassador(形象大使)为其产品代言。明星担任goodwill ambassador(亲善大使)不仅有助于公益,还可以提升自身形象。
上一篇: 寒潮来袭
下一篇: 血库是blood bank吗
体坛英语资讯:Defending champions Italy held 1-1 with Paraguay
体坛英语资讯:Drogba cleared to play with cast against Portugal
体坛英语资讯:Australian Socceroos seek new coach
体坛英语资讯:Nani out of World Cup due to injury
体坛英语资讯:Italy can reach World Cup semis, says former striker
体坛英语资讯:Spain coach unhappy at Swiss World Cup tactics
体坛英语资讯:US coach pleased with fighting spirit against Slovenia
体坛英语资讯:Green promises to bounce back after fatal mistake
体坛英语资讯:Soccerooscoach hopes Harry Kewell steps up for the team
体坛英语资讯:Fernandes awards Switzerland 1-0 win over Spain in World Cup Group H
体坛英语资讯:Argentina edges Nigeria 1-0 in World Cup
体坛英语资讯:Murray, Roddick into Queens third round
体坛英语资讯:Striker Suazo should be fit for first game: Chile coach
体坛英语资讯:World Cup becomes bonanza for Mexico
体坛英语资讯:Germany humiliates Australia 4-0 in World Cup
体坛英语资讯:Robben set to miss Dutch World Cup opener
体坛英语资讯:Paraguay hero Alcaraz happy heading for Wigan
体坛英语资讯:French media lambast Les Bleus without scoring in 2010 World Cup
体坛英语资讯:Hosts tie Mexico 1-1 in world cup opening game
体坛英语资讯:Iniesta virtually ruled out of Spains World Cup opener
体坛英语资讯:Nadal, Djokovic ease into Queens third round
体坛英语资讯:France ties Uruguay 0-0 at World Cup Group A match
体坛英语资讯:Beckham remains highest-paid player in MLS
体坛英语资讯:Coach Tena unhappy with defective Mexico
体坛英语资讯:New World Cup ball creates more trouble for keepers: Australian scientist
体坛英语资讯:Former NBA player Walker faces trial over casino debt
体坛英语资讯:Zuma dedicates first world cup on African soil to Mandela
体坛英语资讯:Park Ji-Sung ready to tackle Tevez as South Korea face Argentina
体坛英语资讯:Nadal battles into quarterfinals at Queens Club
体坛英语资讯:Spain star Iniesta suffers injury scare