在如今的外交舞台上,各国不仅会互派大使,派出主管某一议题的特使,还会派出巡回大使,帮助实现本国的外交政策。希拉里去年竞选期间,就曾表示如若当选,将把丈夫克林顿外派为巡回大使,而在此之前,英国前首相布莱尔就曾表示愿在离任后出任巡回大使。
Tony Blair is to become a roving ambassador in Africa and the Middle East when he leaves Downing Street in an attempt to rebuild his tarnished reputation.
托尼•布莱尔将在离开唐宁街后出任非洲和中东问题巡回大使,以期重塑其声誉。
文中的roving ambassador就是指“巡回大使”,也称为ambassador-at-large。Roving ambassador,又称“无任所大使”,是指没有一定的驻在国,也不是临时派遣的具有大使衔的外交代表,国家元首可随时授权他到某些国家处理某些国际事务,参加谈判,出席国际会议,或代表国家元首处理某些国际问题。巡回大使在外国享有diplomatic privilege(外交特权)和diplomatic immunity(外交豁免权)。
此外,联合国和各大国还常派出special envoy(特使)前往别国斡旋。Ambassador抵达别国后会递交credentials(国书)。除ambassador外,在某些城市还常驻consul(领事)处理各项事务。
商家雇佣brand ambassador(品牌大使)来宣传产品,或举办推广活动,还会邀请明星担任image ambassador(形象大使)为其产品代言。明星担任goodwill ambassador(亲善大使)不仅有助于公益,还可以提升自身形象。
上一篇: 寒潮来袭
下一篇: 血库是blood bank吗
国内英语资讯:Senior official stresses efforts to ensure epidemic control, social stability
体坛英语资讯:Suter claims maiden win in Super-G at Garmisch-Partenkirchen World Cup
国际英语资讯:Coronavirus bill approved to give UK govt great powers
体坛英语资讯:Inter beat Milan 4-2, show support to China in battle against novel coronavirus
英语美文:在生命的旅途上轻装简行
国际英语资讯:UK ramps up measures as more COVID-19 cases reported
疫情期间封城 欧洲多国空气污染水平大幅下降
体坛英语资讯:Feature: Chinese womens basketball advancing in difficulties
高中生英语自我介绍
体坛英语资讯:Chinas Qu Chunyu contributes two silvers at ISU Dresden World Cup
国际英语资讯:UN launches COVID-19 global humanitarian response plan
香港连续20年“全球经济最自由” 美国跌出前十
大学英语自我介绍
国际英语资讯:Feature: Partying moves online in Cuba amid COVID-19 outbreak
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses employment via online platforms
国际英语资讯:Irans COVID-19 death toll rises to 1,812; More Mideastern countries impose curfew to curb
国内英语资讯:China to further boost its intl air freight capacity to stabilize supply chains
Fiction 科幻
国内英语资讯:China, Britain agree to support WHOs role in combating COVID-19
国际英语资讯:Putin announces paid leave for all Russians next week due to COVID-19
国内英语资讯:Xi said China ready to boost global coordination, confidence against COVID-19
国际英语资讯:Spotlight: European countries grapple with medical supply shortage as COVID-19 cases climb
科学家发现地球“双胞胎”
英语自我介绍例文模板
体坛英语资讯:Storm Clara sees Man City game postponed, Sheffield United and Everton win
体坛英语资讯:Chinas short-track skater Ren claims 1,500m title at ISU Dresden World Cup
结婚可能无益于未婚妈妈脱贫
国际英语资讯:Italys COVID-19 cases total 74,386, death toll reaches 7,503
The Return of Green 绿色的复原
国际英语资讯:Myanmar receives 6.7 mln USD from China under LMC Special Fund