今冬征兵工作即将开始。根据计划,将从高校毕业生中预征兵13万,为历年来最多的一次。应征入伍服义务兵役的高校毕业生将享受补偿相应学费,代偿助学贷款等优惠政策。高校毕业生服役表现优秀,还可以直接提干。
Ministry of Education said Wednesday that graduates who had signed up in June for military service should report to recruiting stations across the country early next month when annual conscription work begins.
教育部于本周三称,下月初年度征兵工作开始后,在今年六月报名参加预征入伍的高校毕业生应前往各地的征兵站报名应征。
文中的conscription 就是指“征兵”,美国人常用“the draft”来表示。被征兵的人则被称作conscripts。
据预计,今年将有13万名高校毕业生join the army(入伍),服military service(兵役),成为serviceman/servicewoman(现役军人)。这些毕业生将享受compensation to college tuition fees(补偿学费) or student loans(代偿助学贷款)等优惠政策。
为强化军队的high-tech edge(高科技优势),我国首先在2001年开展了高校毕业生入伍的pilot scheme(试点计划),age limit(年龄限制)可适当放宽。在two-year compulsory service(两年义务兵役)结束后,他们还将被优先推荐去police and other law-enforcement departments(公安及其他执法部门)工作。Conscription work严格按照conscription law(兵役法)进行,目前的大学生多数只参加为期一个月内的military training(军训)。
上一篇: 美对华的出口管制
下一篇: 你会选择轻轨列车出行吗
体坛英语资讯:Carvalho goal gives Real Madrid 1-0 win over Osasuna
国内英语资讯:China, Uruguay establish strategic partnership
体坛英语资讯:Nadal into first U.S. Open final upsetting Youzhny in three sets
面试中如何谈缺点 看国外网友怎么说
体坛英语资讯:Nadal beats Verdasco in straight sets into US Open semis
体坛英语资讯:Wladimir Klitschko defends his three belts
你知道在哪求婚最合适吗?
国内英语资讯:Chinas top legislature schedules bi-monthly session
体坛英语资讯:Australian Mark Webber targets to retrieve F1 championship lead
体坛英语资讯:South Koreas Kim wins mens 81kg at judo world championships
体坛英语资讯:Inter draw with Twente as Barcelona thrash Panathinaikos
国内英语资讯:China, New Zealand vow to further promote cooperation
Brryan Jackson: My father injected me with HIV
体坛英语资讯:Rossi denies wanting to return to Italy
体坛英语资讯:Ballack to miss Euro qualifiers with knee injury
罗琳暗示邓布利多将在《神奇动物》系列电影中回归
国内英语资讯:Spotlight: Xis South, Southeast Asia tour deepens mutually beneficial cooperation, creates
体坛英语资讯:Cesar Cielo wins gold in 100 meters freestyle in World Cup of swimming
傲娇迪伦无视诺贝尔文学奖?
体坛英语资讯:Djokovic beats Federer to advance into U.S. Open final
Commodities-related stocks help European equities to rebound
3D mannequin helps cyclist go for gold
体坛英语资讯:Libertadores Cup may be only thing keeping Ronaldo on the field
体坛英语资讯:U.S. wins world basketball championship
体坛英语资讯:Barcelona and Real Madrid look for maximum points in Spains matchday two
体坛英语资讯:U.S. Open finals postponed one day for drizzle
英译散文赏析之《散书偶感》
国内英语资讯:Commentary: Dutertes visit presents overdue opportunity for China-Philippines rapprochemen
New York officer shoots woman who charged him with baseball bat: police
Australia air freight crunch hits flights of fancy foods