10月13日至18日期间的2009年法兰克福书展上,中国首次以主宾国的身份亮相书展。参与此次书展的有来自100多个国家的40万部书,吸引了18万国际游客。
The 61st Frankfurt Book Fair closed Sunday, with China handing over theguest of honor to Argentina for the next event.
在周日闭幕的第61届法兰克福书展上,中国将主宾国的身份移交给了下一届书展的主宾国阿根廷。
在上面的报道中, guest of honor就是“主宾国”的意思。法兰克福书展是世界上最大的书展,每年都确定一个主宾国,在整个法兰克福书展期间主宾国是一个宣传的主题。主宾国除了参加书展以外,还要配合这个书展搞一些文化活动,主宾国的展台一般都比较大。
在上文中的特定语境中表示“主宾国”,在其他场合则可表示“主客、贵宾”的意思。请看例句:To leave before the guest of honor would be out of the way.(先于主客离去是很不礼貌的。)
和guest相关的词组还有很多。Tom的老爸开了一个guesthouse(家庭旅馆:向旅游者等提供住宿的住家)。最近guest night(游客过夜)比较多, guest room/guest chamber(客房)有些供不应求,他们除了准备丰盛的晚餐外,还请了一些guest performers(表演嘉宾)来助兴,客人们对Tom家的服务十分满意,纷纷在guestbook(宾客意见簿)上留言称赞。
上一篇: 你会选择轻轨列车出行吗
下一篇: 一起反庐舍吧
国内英语资讯:Xi hosts banquet for guests attending CDAC
英国王室母亲节的6个传统,其中一个你肯定做不到
为什么新割的草那么好闻?
2019年6月六级作文范文:课外阅读
研究发现:55岁是当领导的黄金年龄
国内英语资讯:Relocation project starts in Chinas Xiongan New Area
国际英语资讯:No request for Putin-Trump meeting yet from Washington: Kremlin
Facebook要研发自己的数字货币
国内英语资讯:China will never surrender to external pressure: FM spokesperson
国际英语资讯:Trump says to meet with Russias Putin at G20
国内英语资讯:Political advisors call for efforts on innovation-driven development
国际英语资讯:DPRK Foreign Ministry spokesperson lashes out at U.S. seizure of ship
纽约要对低头族罚款
体坛英语资讯:Tyronn Lue close to Lakers coaching job, say reports
体坛英语资讯:Adriano reveals comeback plans
国际英语资讯:Cambodia, Nepal sign deals to boost bilateral trade, investment
国内英语资讯:Top political advisor meets with Taiwan delegation led by Hung Hsiu-chu
体坛英语资讯:Brazil to meet Honduras, Qatar in pre-Copa America friendlies
Justin Bieber缺席Met Gala,妻子海莉独自亮相
游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游
国内英语资讯:Regulations on inspections of building rule-of-law govt published
国内英语资讯:Portuguese president meets with Macao SAR chief executive
健身房也开始消费升级,升级方式:住在健身房
体坛英语资讯:Guangdong sweeps Xinjiang 4-0 for 9th CBA title
科学家称玩嗨了有助于学习
杀手包、饺子包……这些奢侈品手袋的昵称是怎么来的?
国际英语资讯:Sri Lanka imposes nationwide curfew following violent clashes
薪水高有什么坏处?
国际英语资讯:Yemens Houthi rebels claim attacks on Saudi Arabia vital facilities
55岁是当领导的黄金年龄