10月13日至18日期间的2009年法兰克福书展上,中国首次以主宾国的身份亮相书展。参与此次书展的有来自100多个国家的40万部书,吸引了18万国际游客。
The 61st Frankfurt Book Fair closed Sunday, with China handing over theguest of honor to Argentina for the next event.
在周日闭幕的第61届法兰克福书展上,中国将主宾国的身份移交给了下一届书展的主宾国阿根廷。
在上面的报道中, guest of honor就是“主宾国”的意思。法兰克福书展是世界上最大的书展,每年都确定一个主宾国,在整个法兰克福书展期间主宾国是一个宣传的主题。主宾国除了参加书展以外,还要配合这个书展搞一些文化活动,主宾国的展台一般都比较大。
在上文中的特定语境中表示“主宾国”,在其他场合则可表示“主客、贵宾”的意思。请看例句:To leave before the guest of honor would be out of the way.(先于主客离去是很不礼貌的。)
和guest相关的词组还有很多。Tom的老爸开了一个guesthouse(家庭旅馆:向旅游者等提供住宿的住家)。最近guest night(游客过夜)比较多, guest room/guest chamber(客房)有些供不应求,他们除了准备丰盛的晚餐外,还请了一些guest performers(表演嘉宾)来助兴,客人们对Tom家的服务十分满意,纷纷在guestbook(宾客意见簿)上留言称赞。
上一篇: 你会选择轻轨列车出行吗
下一篇: 一起反庐舍吧
大学英语六级YouTheme纲核心难词A
体坛英语资讯:Morocco held 1-1 by Libya in soccer friendly
英语四级考试迫在眉睫词汇复习势在必行4
国内英语资讯:Premier Li underlines farmland water conservation
英语六级读故事记单词三十六
词汇六级四十天突破—讲义与笔记10
体坛英语资讯:Djokovic beaten by Tsitsipas in Shanghai Masters quarterfinals
国际英语资讯:China medical team perform 100 free cataract surgeries in Sri Lanka
词汇六级四十天突破—讲义与笔记18
国内英语资讯:Chinese president arrives in Brazil for BRICS summit
国内英语资讯:Chinese, Greek presidents visit Acropolis Museum
词汇六级四十天突破—讲义与笔记11
名师指导通过阅读学习大学英语六级词汇二
国际英语资讯:Egyptian FM, UN envoy discuss ways to resolve Libyan crisis
国内英语资讯:China unveils outline for strengthening patriotic education
英语四级词汇语法讲义第二部分
新大学英语四级考试词汇真题大汇集五
体坛英语资讯:Botafogo name Valentim as head coach
14岁女孩发明液体绷带,可部分替代抗生素
体坛英语资讯:Colombian playmaker Quintero eyes River Plate return