国防科学技术大学日前研制成功了我国首台千万亿次超级计算机系统“天河一号”。“天河一号”的研制成功,标志着我国超级计算机的自主研制实现了从百万亿次到千万亿次的历史性跨越。
The National University of Defense Technology unveiled Thursday China's fastest supercomputer, which is able to do more than one quadrillion calculations per second theoretically at its peak speed.
国防科技大学于本周四推出了中国运算速度最快的超级计算机。从理论上讲,这台计算机的运行峰值速度可达每秒千万亿次以上。
文中的supercomputer就是指“超级计算机”。Supercomputer通常是指由数百数千甚至更多的处理器(机)组成的、能计算普通PC机和服务器不能完成的大型复杂课题的计算机。假设把普通计算机的运算速度比做成人的走路速度,那么超级计算机就达到了火箭的速度。
与supercomputer相对应的则是minicomputer,也就是我们所说的PC。家庭中,computer-literate(会使用电脑的)孩子们常使用desktop computer(台式机)来玩儿computer game(电脑游戏)。如果外出使用,还是拿个laptop(手提电脑)比较方便。但如果你的电脑中毒了,被hacker(黑客)远程操纵,那就变成zombie computer(僵尸电脑)了。
弹玻璃蛋
体坛英语资讯:Atletico Mineiro vow prudence in bid for Shandong Luneng striker Guedes
我当“老板”了
体坛英语资讯:No positive COVID-19 cases from Premier Leagues latest round of testing
Cleaners 清洁工
含酒精的披萨饼问世?怎么现在什么吃的都加酒
研究:新冠病毒抗体可能在数月内消失
找春天
春天
国内英语资讯:China refutes U.S. claim of coronavirus originating in Wuhan lab
复课后如何保证学生安全?世界各国的学校想出了各种奇招!
体坛英语资讯:Six Chinese U-19 footballers banned after violating teams epidemic control regulations
过年了
国内英语资讯:Beijing cleared of COVID-19 high-risk areas
除夕夜
国内英语资讯:Chinese premier stresses enhancing delivery of policies, stepping up reform
国内英语资讯:7,000 army soldiers deployed to fight floods in east China
游龙塔/游记
春天
国际英语资讯:Lavrov, Pompeo discuss preparations for UNSC permanent members summit
春天
国内英语资讯:Premier Li urges development of new urbanization
“口罩妆”正流行 来看看正确的打开方式
我的压岁钱
小兔的蘑菇伞
谭德塞:新冠病毒仍是头号公敌 太多国家正朝着错误的方向前进
吹泡泡
国际英语资讯:Egypt sees drop in daily COVID-19 deaths as total infections nudge 90,000
国家卫健委:进口肉类食品应具备《核酸检测合格证明》方可入厂
国内英语资讯:Top political advisor stresses innovation in Greater Bay Area