有这样一句话“Every other class agreed to my proposal.”，读到这句话我们都知道“every other”起着十分重要的作用，这句话的意思到底是同意还是不同意?如果同意，有多少人同意?
我们都知道“every other”表示“隔一个”，“every other line”和“every other day”分别是“隔行”与“隔天”的意思。如果依照这个意思，那原句就翻译为“同学中每隔一个人同意我的建议。”意思指有一半人同意我的建议，但这句话要表达的并非这个意思。
“Every other”除了上面的意思之外，还有“其余的”意思，例如“Every other girl in the class received a gift but me.”(除了我以外，班上所有其他女孩都收到了礼物。)“Jerry was late but every other boy arrived in time.”(杰瑞迟到了，但其他男孩都来得很及时。)因此，开头的原句应该翻译为“其余的同学都同意我建议。”
在英语中，分别指两个事物，我们用“one， the other”，“every other”则指“两个中的一个”，即“隔一个”，所以“every three/four”是“每三/四个”的意思。例如“The postman came only every other four days.”(邮递员要每四天才来一次。)然而，“every”还有“所有的”意思，有时也起到限定词的强调作用，例如“He knows every single person in the school.”(他认识学校里的所有人。)“every now and then”中的“every”也是一种强调。
上一篇： 你看恐怖片吗
下一篇： do 和 make要分清
全优课堂2017届高考总复习当堂过关微测：选修8 unit 1《A land of diversity》（新人教版含答案）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：必修4 unit 1《Women of achievement》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：必修1 unit 1《Friendship》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习当堂过关微测：选修7 unit 5《Travelling abroad》（新人教版含答案）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：必修5 unit 4《Making the news》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：必修3 unit 5《Canada
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：选修8 unit 5《Meeting your ancestors》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：必修3 unit 4《Astronomy：the science of the stars》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：必修2 unit 1《Cultural relics》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：选修7 unit 5《Travelling abroad》（新人教版含解析）
【名师小课堂】2017届高三英语新人教版一轮复习阅读写作技能课件：2 信息定位的两种方法
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：必修1 unit 4《Earthquakes》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：选修6 unit 4《Global warming》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：选修8 unit 1《A land of diversity》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：必修5 unit 1《Great Scientists》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：必修2 unit 3《Computers》（新人教版含解析）
【名师小课堂】2017届高三英语新人教版一轮复习阅读写作技能课件：1 顺藤摸瓜法巧解细节题
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：选修6 unit 3《A healthy life》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习当堂过关微测：选修8 unit 3《Inventors and inventions》（新人教版含答案）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：选修8 unit 3《Inventors and inventions》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：必修4 unit 3《A taste of English humour》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：必修2 unit 5《Music》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：必修2 unit 2《The Olympic Games》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：选修7 unit 4《Sharing》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：必修4 unit 5《Theme parks》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习当堂过关微测：选修8 unit 5《Meeting your ancestors》（新人教版含答案）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：选修8 unit 4《Pygmalion》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：必修3 unit 3《The Million Pound Bank-Note》（新人教版含解析）
全优课堂2017届高考总复习当堂过关微测：选修7 unit 3《Under the sea》（新人教版含答案）
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练：选修7 unit 1《Living well》（新人教版含解析）