快被逼疯了~ 英文用什么来吐槽抓狂的感觉?
无聊可以把一个人逼疯,神烦可以让一个人崩溃。抓狂究竟离你还有多远?英文如何表达“要疯”?这些说法任你选择~
1. Drive sb crazy
Drive本身有“驱使”的意味,这个短语表示把某人带向一种疯狂的境地,都是“逼疯”的节奏。 这里的crazy,还可以换成mad、insane或者nuts。
例:That noise is driving me crazy.
那个噪音快要把我逼疯了。
此外,go bananas这个表达也有“发疯”、“发狂”的意思,把某人逼疯也可以说drive sb. bananas。
例:You're driving me bananas with all those questions.
你问的那些问题都快把我逼疯了。
2. Drive sb up the wall
把某人逼上墙,你可别以为这里有“壁咚”的意思,它同样表示把人逼得实在受不了了。
例:My flat-mate is driving me up the wall.
跟我合租的人快要把我逼疯了。
3. You didn’t leave me any choice.
这句话常常用在让人无可奈何的时候,指“你没给我留余地”,有点儿“你把我逼上绝路”的意思。换个说法还可以是:You left me no choice 或I didn’t have a choice.
4. Enough is enough.
这个短句口语里经常用,充分表现出说话人的忍耐已经达到了极限,听到这句话,你该适可而止了。
例:I've heard all the complaining from you that I can take. Enough is enough!
你的抱怨我已经听得够多了。真是够了!
5. Freak out
情绪失控了可以用这个短语表示,被逼到崩溃时就用它好了~
例:I freaked out when I saw my low test score.
看见自己考了这么低的分,我就崩溃了。
上一篇: 吃货须知:饱餐一顿后这些事千万别做
下一篇: 如何再“放弃”前再为自己打一罐鸡血?
国际英语资讯:S. Korea denies Trumps comments on THAAD costs
福建省龙海市程溪中学2016-2017学年高二年下学期期中考英语试卷
体坛英语资讯:FIFA suspends Sudan football associations elections for six months
体坛英语资讯:Schalke upset Leverkusen 4-1 in German Bundesliga
老外看中国:我的面子碎一地
国内英语资讯:China, Britain urge peaceful solution to DPRK nuclear issue
体坛英语资讯:Legends of Barcelona beat legends of Real Madrid 3-2 in Lebanon
国内英语资讯:China, Cambodia pledge to cooperate under Belt and Road Initiative
国内英语资讯:Chinese FM calls for non-proliferation efforts, peace talks on Korean Peninsula
国内英语资讯:China Pacific Insurance says Q1 net profits down 9 pct
《沉默的羔羊》导演乔纳森 戴米去世
抗议者袭击马其顿议会
无糖饮料没你想的健康 或增加中风痴呆风险
国内英语资讯:Italy, China hold forum on poverty reduction with partners
国际英语资讯:Conservation found not associated with reduced levels of infectious disease
国内英语资讯:Chinese submersible retrieves seamount sample in South China Sea
为什么男性就是看不出来美女对他没意思呢
体坛英语资讯:Ecuador forward Bolanos sidelined with injury
国际英语资讯:1 killed, 3 others injured in stabbing attack on Texas University campus
国内英语资讯:1st LD-Writethru: SOEs have potential in mass entrepreneurship, innovation: premier
体坛英语资讯:Late Marcelo goal gives Real Madrid vital win against Valencia
国际英语资讯:DPRK condemns U.S. test-launch of ICBM as simulated strike on Pyongyang
塔利班在阿富汗展开“春季攻势”
国际英语资讯:EU to discuss crucial issues in complex Brexit talks
国内英语资讯:Ministry of Public Security stresses traffic safety during holiday
国内英语资讯:Chinese naval fleet starts friendly visit to Philippines
国际英语资讯:Spotlight: Analysts say Erdogans foreign visits not likely to trigger policy reset
国际英语资讯:High winds knock out power to thousands of homes in south California
国内英语资讯:Taiwan cracks 54,873 illegal drug cases in 2016
国际英语资讯:Five killed, dozens injured by tornadoes in U.S. state of Texas