孟子曾经曰过:“独乐乐,不如众乐乐。”这句话说的是一个人独自欣赏音乐的快乐不如与众人一起分享音乐带来的快乐。可如今,有那么一些人,他们个性独立,崇尚自然、轻松的生活方式,不管什么时候都喜欢给自己保留一定的私人空间,他们被称为“私享家”。
The word “si xiang jia” is a homonym with "thinker" in Chinese and means literally a "person of private enjoyment." But it actually refers to people who pursue health, leisure and an independent lifestyle.
在汉语里,“私享家”和“思想家”的发音完全相同。“私享家”从字面上来说指的是“独自享乐的人”,其实指的是那些追求健康、轻松享乐,又保持独立生活方式的人。
They have their own ideas, pick their own place to stay and share leisure time with family and friends, but always keep some time for their own. They also tend to maintain a place of privacy in their heart and try to "privatize" their enjoyment.
他们有自己的想法,选择自己中意的地方生活,会跟朋友和家人分享悠闲快乐的时光,但总是会为他们自己保留一些时间。他们还喜欢在心里为自己保留一块私有领地,想要在那里将所有的快乐都“私享”。
上一篇: 你知道同性恋之间都有感应雷达吗?
下一篇: “群体面试”用英语怎么说?
普京获绝对多数选票即将开始新总统任期
国际英语资讯:Feature: Civilians evacute Syrias Eastern Ghouta after six-year siege
Trees Planting Day 植树节
国际英语资讯:Top U.S. commander pledges U.S. support for Israels security
国际英语资讯:UN Security Council calls for unhindered humanitarian access in Yemen
国际英语资讯:Palestine, UN launch 539 mln USD appeal to aid Palestinians
美国国防部长马蒂斯突访喀布尔
国际英语资讯:Spotlight: Bitter controversy sparked by Turkeys plan to privatize sugar plants
斯洛文尼亚总理辞职
体坛英语资讯:China wins womens team crown in 2019 Asian Table Tennis Championships
日本首相促朝鲜在放弃核武上言出必行
国际英语资讯:FMs of Romania, Bulgaria, Greece meet to strengthen regional cooperation
国际英语资讯:Syrias Assad visits frontline area in Eastern Ghouta
首相: 神经毒剂袭击案“很可能”是俄罗斯所为
国际英语资讯:Spotlight: Trump replaces Tillerson with CIA chief, uncertainties mount over U.S. foreign po
有报道说川普总统或更换退伍军人事务部长
国际英语资讯:Israeli PM blamed for seeking snap elections to survive corruption investigations
国际英语资讯:30,000 civilians evacuate from Eastern Ghouta Saturday: state media
国际英语资讯:Russians begin voting for presidential election
The Meaning of Women’s Day 妇女节的意义
佛罗里达步行桥工程师早知已有裂缝
国际英语资讯:Eurozone to unlock 5.7-bln-euro loan to Greece
国际英语资讯:Britain-Russia clash over poisoning of double agent escalates
The Most Difficult Language to Learn 最难学的语言
World Consumer Rights Day 消费者权益日
Telling Lies 撒谎
国际英语资讯:Global scientists give accolades to Hawkings accomplishments
国际英语资讯:UN chief to attend Rome conference in support of UN agency for Palestine refugees
国内英语资讯:Vice premier calls for high-quality development in Chongqing
White Day 白色情人节