Mirrors are being removed from changing rooms in some of Britain's biggest shopping centres after new research revealed they make customers more "body conscious".
一项新的研究表明,试衣镜使得顾客对自己的身材更在意,因此英国一些最大的购物中心正在移除试衣间里的镜子。
Almost three-quarters of British women (71 percent) are put off buying clothes after they have tried them on in front of a changing room mirror, a survey found.
More than half of woman (52 percent) are left feeling down after seeing themselves in the mirror, the research discovered.
And a fifth (22 percent) of women will only allow close friends and family to see them try on clothes in a changing room.
Retail giant Hammerson is now taking down mirrors from its Birmingham Bullring, Bristol Cabot Circus and Croydon Centrale malls in a bid to boost the confidence of female shoppers.
Alex Thomas, regional marketing manager for Hammerson, said: "One of the main reasons people come to our shopping centres is to buy clothes, whether that be a brand new wardrobe or a one off item for a special occasion.
"We want to ensure that everyone feels comfortable and confident when trying on clothes, so that's why we're trialling banning the mirrors.
"We hope that women in particular will try something on and feel gorgeous and glamorous. Hopefully this will be a success and we can roll it out across our shopping centres for the summer."
上一篇: 刷牙的十大误区,你中了吗?(下)
下一篇: 古代文化之神秘的背后
Clean up your act 改邪归正
It takes two to tango 一个巴掌拍不响
Knee-jerk reaction 本能反映
To fall at the first hurdle 跌倒在第一关
Brexit and Hockney's art 英国脱欧公投后进展,大卫·霍克尼艺术展
Axe to grind 别有用心
In the blink of an eye 一眨眼之间
Until I'm blue in the face 任凭你磨破嘴皮
IOC on Russian doping and hot June 奥委会就涉俄兴奋剂事件报告进展,六月高温破纪录
Barefaced 厚颜无耻的
Drama queen 小题大做的人
California wildfires and cloned animals 加利福尼亚州野火,克隆动物衰老过程正常
You're pulling my leg! 你在愚弄我!
Antibiotics and escalator etiquette 美国人过多使用抗生素,伦敦地铁扶梯礼仪
The last/final straw 忍无可忍,使人最终崩溃的一击
One good turn deserves another 以德报德,礼尚往来
Burn a hole in your pocket 有钱不花难受
Chelsea doctor and surfing in Australia 切尔西队医与球队和解,澳大利亚冲浪
To make a mountain out of a molehill 小题大做
Crash course 速成课
World's longest tunnel and a strange kind of race 世界最长铁路隧道,扛羊毛袋比赛
It's on the cards 这件事十有八九会发生
The university of life 生活经历
Pain in the neck 令人讨厌的事情或人
Cyclists make Olympic history, 400-year-old shark 英国自行车运动员创英奥运历史,400岁格陵兰鲨鱼
Cyborg beetle and the teenage brain 半机械甲虫,青少年脑部发育
To lie through your teeth 睁眼说瞎话
India's sewer workers and British school standards 印度下水道工人施工安全,英国在校生学习成绩下降
Glass-bottomed bridge, cancer risk for HRT and 120-year-old man 世界最长玻璃桥开放,荷尔蒙替代疗法增患癌风险,印度教120岁僧人
In good nick 品质好、没有损坏