炎炎夏季里,不仅身体易中暑,连心理也会中暑。如果你经常烦躁不安,容易发火;如果你感觉记忆力衰退,难以静下心来思考问题;如果你莫名出现头痛、胸闷、心跳加速等症状,那么,你很有可能是have a heart's heat stroke--“心理中暑”了。
Heart’s heat stroke is the condition where you are prone to heat stroke in summertime – not physically, but psychologically, in the form of short temper and difficulty in staying calm. High-risk groups include white-collar workers under pressure and people who are poor at communicating.
“心理中暑”指的就是你在夏天容易脾气暴躁、难以平静的心理状态。每天有极端工作压力的白领和不善交流的人都是心理中暑的高发团体。
Medical research shows that people’s mood、mental state and behavior have something to do with the change of seasons. In hot summer, approximately 10% of people would appear abnormal in their mood and behavior, which is heart’s heat stroke.
医学心理研究表明人的情绪、心境和行为与季节变化有关。在炎热的夏季,大约有10%的人会出现情绪和行为的异常,即“心理中暑”。
Example:
He’s been irritable for several days because of working overtime. He might have a heart’s heat stroke.
他最近由于加班都暴躁好几天了。可能是心理中暑了吧。
上一篇: 冷饮吃太快容易患“冰激凌头疼”
下一篇: 追忆那些逝去的“沙拉时光”
体坛英语资讯:Real Madrid take uninspiring win over Santander
体坛英语资讯:Barcelona surrenders league leadership in Bilbao
体坛英语资讯:Gay and Richards given Jesse Owens award
体坛英语资讯:France advance to World Cup finals
体坛英语资讯:Federer defeats Murray to seal year-ending World No.1
体坛英语资讯:Host favorite Murray wins first match at ATP World Tour Finals
体坛英语资讯:Ronaldo returns but Real Madrid disappoints again
体坛英语资讯:Chinas Wang wins 1,000m at short track speedskating World Cup
体坛英语资讯:Barcelona takes huge step towards last 16 of Champions League
体坛英语资讯:Mercedes buy out Brawn GP
体坛英语资讯:Chinas Guangzhou launches one-year countdown to 2010 Asian Games
体坛英语资讯:Cristiano Ronaldo back for key Real Madrid match
体坛英语资讯:Germany ties 2-2 with Cote dIvoire in soccer friendly
体坛英语资讯:World No.1 Federer ousted by Davydenko at ATP Tour Finals
体坛英语资讯:Marquez becomes third Barcelona player with swine flu
体坛英语资讯:Davydenko downs Del Potro to crown at ATP World Tour Finals
体坛英语资讯:Phelps second in 200m medley at Stockholm World Cup
体坛英语资讯:Nadal to play Djokovic in Paris Masters semi-final
体坛英语资讯:Knicks pull away in fourth, end Pacers 5-game win streak
体坛英语资讯:Chinese lifter Liao wins mens 69kg at worlds
体坛英语资讯:Highway patrol statement on Woods car accident
体坛英语资讯:Nashs former physical trainer to help with Chinas Jilin basketball
体坛英语资讯:Bolt becomes ambassador-at-large of Jamaica
体坛英语资讯:Barcelona prepares for key Champions League match
体坛英语资讯:Federer upset by Benneteau in Paris Masters
体坛英语资讯:F1 champion Button close to sign with McLaren: report
体坛英语资讯:Massa participates in charity soccer game, talks about Mercedes
体坛英语资讯:Man. United drop home record, Bayern revive hopes at Champions League
体坛英语资讯:76ers Williams out of action for eight weeks
体坛英语资讯:NBA great Abdul-Jabbars leukemia not life threatening