一部好剧会让你在追的过程中看得很爽,但也可能让你患上post-drama depression(剧终抑郁症),“没有这部剧可看的明天要靠什么活下去?”你不由得感到空虚和悲伤。
Post-drama depression refers to the feeling after a good television drama is over and you realize you have no life. The life without the TV drama seems so boring and meaningless.
“剧终抑郁症”指的是一部好电视剧播完后的落寞感。你觉得没有这部剧可看的日子是多么的无聊而空虚。
The feeling of emptiness and sadness usually strike you during the finale. It can continue from then till weeks or months after the drama finished. The only way to fully recover is to find another good TV show or drama.
这种空虚和伤感通常在大结局播出时来袭。也许在该剧播完后几周甚至几个月你还郁郁寡欢。唯一的复原方法是找到下一步好看的电视剧或电视节目。
A: Why are you so sad?
B: I’ve just finished watching TV drama The Legend of Zhen Huan, and am having Post-drama depression.
甲:你为何这么伤感呢?
乙:我刚看完电视剧《甄嬛传》,患上了“剧终抑郁症”。
上一篇: 整日孤寂的“午餐盒人”
下一篇: “相亲谎言”知多少
为什么贝嫂的外号是Posh?原因你绝对猜不到
体坛英语资讯:Kenyas Manangoi launches World Indoor campaign in Germany
国内英语资讯:Chinas J-20 stealth jet put into air force combat service
国内英语资讯:China, Indonesia agree to better synergize development strategies
国际英语资讯:Gas tank explosion kills 8 in Bolivian carnival
国内英语资讯:Spotlight: Xis envoy makes fruitful S. Korea trip on Winter Olympics, peninsula situation
《王冠》剧组公开拍卖演员角色!只为做慈善
国际英语资讯:U.S. Congress passes sweeping budget bill to end brief shutdown
哈里王子的爱情故事要拍成电影!
伊朗称苏非派示威者与警方冲突5人丧生
国际英语资讯:Clarity, urgency needed from London on Brexit: Irish PM
英国新法:没收说不清楚的财富 打击全球腐败
国际英语资讯:Ranking DPRK delegation returns to home country after visiting S.Korea
国际英语资讯:Passenger jet with 71 on board crashes in Russia
国际英语资讯:Dozens of Palestinians injured in clashes with Israeli soldiers
国内英语资讯:Chinese state councilor meets Trump, urges coordination on Korean Peninsula
美国人为什么用土拨鼠来预测天气?
蜜月不愉快会不会导致出轨
Mother’s Love 妈妈的爱
国际英语资讯:Indian PM Modi visits UAE to boost bilateral ties
体坛英语资讯:English Premier side Arsenal to visit Uganda next year
苹果商店正式接入支付宝!这是向中国妥协了?
这些年,春节已经走出国门,各国都在跟我们一起过年[1]
体坛英语资讯:Chinese athlete wins High Jump Meeting in Slovakia
体坛英语资讯:The African Volleyball Championship starts to take shape
体坛英语资讯:DPRKs cheering squad crosses inter-Korean border to S.Kroea for Winter Olympics
日本一小学定制阿玛尼校服遭投诉 校方:能彰显地位
体坛英语资讯:Ronald Koeman presented as new head coach of Netherlands
花样滑冰比赛服为什么大面积采用肉色
体坛英语资讯:Super Bowl advertising campaign a boon for Aussie outback tourism: government