近几年,似乎各个年龄段的未婚人士都在忙着相亲。年轻的想尽早把潜力股抓在手里,大龄的则急着抓住最后的稻草。那么,你在相亲的时候说过谎吗?
Blind date lies are social formulae that are frequently used out of courtesy in blind dates, the most popular one is said to be “let’s keep in touch”.
相亲谎言(blind date lie)就是相亲时出于礼貌而说的一些客套话,其中最常用的一句是“以后再联系”。
A survey found that nearly one-third of the respondents admitted that though they may be unwilling to develop a relationship with a person, out of courtesy they frequently say after blind dates that they will keep in touch.
一项调查显示,将近三分之一受访者表示,即便不想继续交往,出于礼貌的原因,他们都常说“以后再联系”。
In all, 35 percent of the male respondents said the most common phrases from women are "this is my first time on a blind date" followed by "I am too busy to make up", and "I cannot drink too much".
在男性受访者中,有35%认为,相亲时女性最不可信的话是“这是我第一次相亲”,其次不可信的是“我实在太忙,没来得及打扮就出来了”以及“我不太能喝酒”。
While 47 percent of the female respondents cited "I do not care about a woman's appearance" as the most common words used by men, with "I am too busy to seize the chance to get married" (20 percent), and "You are surely very popular among men" (18 percent), following.
在受访女性中,47%认为,相亲时男性最不可信的话是“我不在乎女人的外貌”,其次是“因为工作忙错过了婚期”(20%),以及“你肯定很受男人欢迎”(18%)。
Meanwhile, "You gave me a good impression" ranks the fourth on both male and female respondents' lists of "the most frequently used lies."
与此同时,“你给人的印象很不错”在男女“最常说的谎言榜”中均位列第四。
相关阅读
对眼相亲会 eye-gazing party
近视相亲 nearsighted date
上一篇: 你患过“剧终抑郁症”吗?
下一篇: 帮你打造明星衣橱的“衣橱诊断师”
国内英语资讯:Root cause of fentanyl issue does not lie with China: FM spokesperson
国内英语资讯:China competitions for Intl Army Games 2019 kicks off
最老牌的美国热狗是哪一家?
国内英语资讯:Internet economy, a key contributor to Chinas new economic driver
英国新任首相鲍里斯去见女王了
国内英语资讯:China urges Western nations not to intervene in Hong Kong affairs
宠爱女孩儿的20条理由
嗓音低沉者更具“领导风范”
国内英语资讯:China warns of production safety in summer
国内英语资讯:Hong Kong society strongly condemns act of flinging Chinese national flag into sea
国内英语资讯:China fast tracks approval of 65 items of medical equipment
国际英语资讯:EU nominates Bulgarias Georgieva as its candidate for next IMF chief
健康人都有什么好习惯?
国内英语资讯:RCEP negotiations make significant headway in Beijing
浪费生命、蹉跎人生的50件事II
国内英语资讯:China to promote pooled procurement of expensive medical consumables
国内英语资讯:U.S. pressure on WTO reform discords with facts, WTO principles: MOC
去party穿什么? 五款完美小礼服任你选!
国际英语资讯:Roundup: Optimism prevails in Sudan ahead of constitutional declaration meeting
Do you Prefer Living in Suburb or City 喜欢住在郊区还是城市
让动物长出人类器官?日本人兽杂交胚胎实验获批
智商高的女性更易在三十多岁时吸毒
英发现世界最小化石 长度不到五分之一毫米
体坛英语资讯:International marathon along Yellow River to start in September in NW China city
体坛英语资讯:Lynx waive Chinese forward Shao Ting
助你走好人生路的成功贴士(下)
娱乐英语资讯:Cuban musicians release album featuring traditional Chinese songs
英众多父母为孩子储存脐带血
NASA发现“超级地球” 或存在生命
在你追逐梦想前会听到的十句谎言