每个人都有不堪回首的往事,当这种难堪事不经意间在脑海回放,你会再次饱尝那种羞愧难当的滋味,而且好长时间都会觉得不舒服,这就是cringe attack(羞愧综合症)。
The so-called cringe attack is to feel massively ashamed of past actions that you have personally done so that the suffered embarrassment tricks your body that you're about to have a heart attack. It is followed by episodes of further awkwardness and feeling uncomfortable for the rest of the day.
所谓的“羞愧综合症”就是对自己过去的行为感到羞愧难当,以至于身体也感到不适。在羞愧综合症爆发后,还会产生一阵阵的尴尬情绪,接下来一天都会觉得不舒服。
Example:
A: I looked at my yearbook today.
B: And are you feeling nostalgic?
A: Not at all dude... the way I used to dress and my haircut were so awful it gave me a cringe attack.
甲:我今天看了我的年鉴。
乙:是不是怀旧了?
甲:才不是嘞……我以前的穿着打扮和发型太可怕了,搞得我“羞愧综合症”都爆发了。
上一篇: 你身边有人“跳城”吗?
下一篇: 周末两顿饭:“早午餐”和“晚午餐”
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修一Module 6《The Internet and Telecommunications》
山东济宁一中2017届高考高三英语二轮复习课件:专题八 定语从句和名词性从句
山东济宁一中2017届高考高三英语二轮复习课件:专题十 特殊句式
高中英语 Unit 21《Human Biology》总复习课件 北师大版选修7
山东济宁一中2017届高考高三英语二轮复习课件:专题四 动词和动词词组
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修一Module 3《My First Ride on a Train》
2017届高考英语一轮复习教案:6.1《Art》(人教版选修6)
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(19)
2017高考英语一轮复习:Unit 2《English around the world 》(新人教版必修1)同步练习
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版选修六Module 3《Interpersonal Relationships—Friendship》
2017届高考英语一轮复习教案:5.3《Life in the future》(人教版必修5)
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版选修八Module 3《Foreign Food》
山东济宁一中2017届高考高三英语二轮复习课件:专题五 动词的时态和语态
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版选修六Module 2《Fantasy Literature—Philip Pullman》
山东济宁一中2017届高考高三英语二轮复习课件:专题二 代词和介词
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(2)
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(13)
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版选修六Module 1《Small Talk》
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(17)
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(15)
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版选修八Module 1《Deep South》
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 10 Units 3~4《Law and order 》(含解析)
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 11 Units 1~4《The next step 》(含解析)
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版选修六Module 6《War and Peace》
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(14)
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版选修六Module 5《Cloning》
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(7)
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版选修六Module 4《Music》
山东济宁一中2017届高考高三英语二轮复习课件:专题九 并列句和状语从句
山东济宁一中2017届高考高三英语二轮复习课件:专题六 非谓语动词