男人经常不明白女人为什么花那么多时间逛街却不怎么买东西,感觉很没效率,其实逛街本身也是女人的乐趣所在,在外国这甚至成为一种潮流,名为fauxsumerism(假消费主义)。
Fauxsumerism refers to browsing products and engaging with brands without the intention of purchasing anything. The phenomenon refers to browsing for things you won’t necessarily buy, which young people consider an endless source of fun.
“假消费主义”指的是逛商店或关注某个品牌的商品但却没有购买的打算。“假消费主义”的主要表现就是只逛不买,年轻人认为“纯逛”能带来无穷的乐趣。
The rise of fauxsumerism was revealed in a recent study of 1,300 14-to-34-year olds in the US. These millenials, born between 1980 and 2000 are browsers rather than buyers. The report found they create wishlists, with no intention of actually buying. Sometimes they don’t have the money to make the purchase but save the item anyway. There is even the suggestion that these fauxsumers get the same kick out of saving an item as they would if they had bought it.
美国最近的一项研究调查了1300名14岁到34岁的年轻人,从而发现了“假消费主义”这一潮流。这些上世纪80年代到2000年出生的“千禧年一代”更喜欢逛而不是买。报告发现,他们会列出商品的心愿清单,但并不是真的打算买。有时清单上的商品他们根本买不起,但他们还是把商品放在清单上。有人指出,这些“假消费者”将商品保存在清单中所获得的乐趣可能相当于他们购买该商品所获得的乐趣。
上一篇: 长期低头看手机容易导致“技术脖”
下一篇: 什么都管的“直升机女友”
国内英语资讯:China, Iran pledge to deepen military exchange
Looking for the perfect partner 寻找理想的伴侣
一周热词榜(11.5-11)[1]-11)
炫酷高科技产品将亮相第三届世界互联网大会
国际英语资讯:Iraqi forces kill at least 57 militants in IS stronghold in Mosul
国际英语资讯:Iraqi forces continue anti-IS operation near Mosul
除霾神器“雾炮车”亮相北京街头
国内英语资讯:Mainland official meets with former Kuomintang chairman
国内英语资讯:Video of Chinas Wonders broadcast at NYCs Times Square
5种促进结肠健康的食物
西班牙家长敦促学校取消周末作业
Smoking causes DNA changes in our body 吸烟会导致人体内基因变异
国内英语资讯:China plays important role in consolidating South-South cooperation: COP22 president
Cyberchondriac 上网自诊狂
国际英语资讯:Dementia biggest cause of death in Britain for first time
体坛英语资讯:Hungary beats Andorra in World Cup qualifier
国内英语资讯:Chinese president expects U.S. student delegation to act as ambassadors for friendship
Hygge: the secret to a happy winter 享受快乐冬天的秘密是什么?
2016全球最繁荣的国家TOP10:猜猜哪国排第1
体坛英语资讯:Ma Xiaoxu wins MVP of Chinese womens super league
国内英语资讯:China commemorates 150th anniversary of Sun Yat-sens birth
《奇异博士》的16个彩蛋与桥段你一定要看懂
国内英语资讯:Senior official stresses strict CPC governance
国际英语资讯:Spotlight: A year on, France honors victims of Paris attacks amid persistent high terror risk
国际英语资讯:Chinas Huawei asks for a better connected world at ITU Telecom World 2016
国内英语资讯:Chinese FM meets Uzbek acting president, FM on relations
“晒美食”看出你的生活状态:推特上的10大热门食物
哪国人英语最烂?我被结果惊呆了…
国内英语资讯:Veteran Chinese sports reporter Gao Dianmin dies at 62
Will Prince Harry's appeal to the media fall on deaf ears? 英哈里王子呼吁媒体尊重女友隐私