“借过,借过!”想要在拥挤的人群中移动到自己想去的地方,免不了要请别人让一下道,但是借过有时候也会被某些人当成泡妞的手段,这种做法就叫Parisian pass(巴黎式借过法)。
Parisian pass is often performed in crowded bars. The passer touches a person to let them know he needs to get through but allows his hand to linger longer than necessary. The maneuver is often used as a subtle way to flirt.
“巴黎式借过法”经常出现在拥挤的酒吧里。过路者碰一下对方,让她知道他需要挤过去,但是他的手在对方身上停留的时间却有点长。这一策略是一种微妙的调情方法。
Example:
Girl 1: I don't think he's interested in you.
Girl 2: But he just gave me a Parisian pass on his way to the bar...
Girl 1: Looks like you've found your guy for the night!
女孩甲:我不认为他对你感兴趣。
女孩乙:不过他刚刚在去吧台的途中向我“巴黎式借过”……
女孩甲:看起来你已经找到你今晚要约会的男孩了!
上一篇: 今年夏天流行“开叉裙”(组图)[1]
下一篇: 巴西掀起“内马尔热”球迷都剪内马尔头
河南省许昌市五校2017-2017学年高一上学期第二次联考英语试题 Word版无答案
江苏省泰州市第二中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题 Word版无答案
广东省实验中学2017-2017学年高一上学期期中模块英语试卷 Word版含答案
体坛英语资讯:Champions League Preview: Which Madrid laugh last?
吉林省长春市十一中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题(Word版含答案)
外研版高中英语选修七 MODULE1
四川省乐山一中2017-2017学年高一上学期半期考试英语试题
重庆市杨家坪中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题 Word版含答案
江苏省赣榆县城南高级中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题 Word版含答案
福建省晋江市季延中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题 Word版含答案
山东省济宁市鱼台一中2017-2017学年高一上学期期中检测 英语 Word版含答案
广西贵港市覃塘高中2017-2017学年高一9月月考英语试题 Word版无答案
广西桂林十八中2017-2017学年高一上学期期中英语试题 Word版含答案
国内英语资讯:Chinese federation honors female models, groups
四川省宜宾市南溪二中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题 Word版无答案
广东省揭阳一中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题(Word版含答案)
国内英语资讯:Belarus ready to become Silk Road hub: president
外研版高中英语选修六 MODULE5
国内英语资讯:Seven countries to deepen cooperation on China-Europe freight rail services
江西省九江一中2017-2017学年高一上学期期中考试 英语 Word版含答案
浙江省宁海县知恩中学2017-2017学年第一学期第一次阶段性考试高一英语试卷
陕西省渭南市希望高中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题Word版含答案
体坛英语资讯:CSL: Shanghai SIPG beat Hebei China Fortune 3-0
这些经济热词你都懂吗?
吉林省长春市第二中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题Word版含答案
湖北省稳派教育2017-2017学年高一上学期期中考试 英语试题 扫描版含答案
广东省普宁二中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题(Word版无答案)
彩妆最新潮流“羽毛眉”横空出世 这种时尚你懂吗?
没零钱?乞讨者自带二维码
内蒙古赤峰市乌丹一中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题Word版含答案