You must control and direct your emotions not abolish them. Besides, abolition would be antimissile task. Emotions are like a river. Their power can be dammed up and released under control and direction, but is cannot be held forever in check. Sooner or later the dam will burst, unleashing catastrophic destruction.
你必须控制并导引你的情绪而非摧毁它,况且摧毁情绪是一件不可能的事情。情绪就像河流一样,你可以筑一道堤 防把它挡起来,并在控制和导引之下排放它,但却不能永远抑制它,否则那道堤防迟早会崩溃,并造成大灾难。
Your negative emotions can also be controlled and directed. PMA and self-discipline can remove their harmful effects and make them serve constructive purposes. Sometimes fear and anger will inspire intense action. But you must always submit your negative emotions--and you positive ones--to the examination of your reason before releasing them. Emotion without reason is a dreadful enemy.
你的消极心态同样也可被控制和导引,积极心态和自律 可去除其中有害的部分,而使这些消极心态能为目标贡献力 量。有的时候恐惧和生气会激发出更彻底的行动,但是在你释放消极情绪(以及积极情绪)之前务必要让你的理性为它们做一番检验,缺乏理性的情绪必然是一位可怕的敌人。
What faculty provides the crucial balance between emotions and reason? It is your willpower, or ego, a subject which will be explored in more detail below. Self-discipline will teach you to throw your willpower behind either reason or emotion and amplify the intensity of their expression.
是什么力量使得情绪和理性之间能够达到平衡呢?是意志力或自尊心(我将在以下做更详细的说明)。自律会教导你的意志力作为理性和情绪的后盾,并强化二者的表现强度。
Both your heart and your mind need a master, and they can find the master in your ego. However, your ego will fill their role only if you use self-discipline. In the absence of self-discipline, your mind and heart will fight their battles as they please. In this situation the person within whose mind the fight is carried out often gets badly hurt.
你的感情和理智都需要一位主宰,而在你的自尊心里就可发现这个主宰,然而只有你在发挥你的自律精神时,自尊心才会扮演好这个角色,如果没有了自律,你的理智和感情便会随心所欲地进行战争,战争结果当然是你会受到严重的伤害。
上一篇: 今生的你,已经无人可以取代
下一篇: 你知道你的恢复速率是多少吗?
印度孟买:工业废水导致郊区的狗变成蓝色
国内英语资讯:BRICS representatives discuss drug control cooperation
泰勒遭遇“咸猪手”,索赔一美元作为赔偿
体坛英语资讯:Foreign agents to blame for failure by Kenya to defend overall title at World Cships
国际英语资讯:U.S., Canada, Mexico kick off NAFTA renegotiations amid uncertainty
美韩开始年度军事演习
德国柏林将推出男女通用公厕 盘点各地奇葩公厕(组图)
体坛英语资讯:Indonesian badminton team eyes top position in SEA Games
为什么聪明人话都少
国际英语资讯:Canadian business owners anxious over NAFTA renegotiations
体坛英语资讯:Liverpool beat Hoffenheim 2-1 in UEFA Champions League playoffs
国内英语资讯:Commentary: China never backs down in defending sovereignty
商场举办少儿“维密秀”遭批
国内英语资讯:China calls for dialogue on Kosovo issue
CATTI考试英语口译二级(同声传译)考试大纲
国内英语资讯:Top legislator emphasizes law enforcement in solid waste control
国际英语资讯:Trump ends manufacturing council after CEOs quit over Charlottesville remarks
国际英语资讯:What solar eclipse means for U.S. stock market?
严禁烹饪:荷兰现奇葩租房规定
国际英语资讯:Van driver of Barcelona attack Younes Abouyaaqoub shot, killed by police
国际英语资讯:Feature: Big Ben falls silent amid noise from angry politicians
国际英语资讯:APEC experts discuss agricultural technology
体坛英语资讯:China, Jordan move to the quarters of FIBA Asia Cup
国际英语资讯:UN chief urges DPRK to fully implement international obligations
离婚前你应该知道这些事
奥巴马推文刷新最多点赞记录
湖北省黄冈市2016-2017学年高一下学期期末考试英语试卷(含解析)
严禁烹饪:荷兰现奇葩租房规定
哈利粉看过来,他的祖宅要卖啦!
湖北省黄冈市2016-2017学年高二下学期期末考试英语试卷(含解析)