“脑子”这个词在中文里用处不少,我们可以说一个人have brains“有脑子”,也就是说这个人有想法;我们也可以说一个人have not a brain in one’s head“没脑子”,那就是说这个人想法太简单、太单纯。还有一类人我们可以说他们“死脑子”或“死脑筋”,意思是说这类人思想不灵活,不肯接受新事物。在英文里,就叫ROM brain。
ROM brain refers to a person who refuses to accept input and ideas from other people. It may also be someone who spews ideas and opinions but can't seem to accept input from the outside world.
“只读型大脑”指那些拒绝接受别人劝告或想法的人(相当于我们常说的“死脑筋”),也可以指四处发表见解却不肯接受外界信息的人。
This idea stems from the computer term ROM (commonly known as read-only memory), a storage media where data cannot be modified, at least not very quickly or easily.
“死脑筋”之所以叫“ROM brain”是因为ROM在电脑术语中意为只读,存储在这一类别存储媒介的数据一般是无法修改的,至少不能快速或轻易被修改。
For example:
He is not willing to take in any new ideas. A ROM brain indeed.
他不愿意接受任何新思想,是个地道的“死脑筋”。
上一篇: 驼峰日 hump day
下一篇: 让利给穷人的“社会超市”
2017届高考英语一轮复习单元演练:选修7模块综合练习(外研版含答案)
2017届高考英语一轮复习单元演练:必修4 Module 4《Great Scientists》(第1课时)(外研版含答案)
2017届高考英语一轮复习单元演练:选修7 Modules 5-6(第2课时)(外研版含答案)
土耳其暂停与荷兰的高层往来
国际英语资讯:Air balloon accident injures 49 in Turkeys Cappadocia
2017届高考英语一轮复习单元演练:选修8 Modules 3-4(第2课时)(外研版含答案)
2017届高考英语一轮复习单元演练:必修5 Module 1《British and American English》(第1课时)(外研版含答案)
2017届高考英语一轮复习单元演练:必修5 Module 2《A Job Worth Doing》(第1课时)(外研版含答案)
2017届高考英语一轮复习分课测试:必修1 Unit3《travel journal》(新人教版含答案)
2017届高考英语一轮复习单元演练:选修7 Modules 3-4(第1课时)(外研版含答案)
2017届高考英语一轮复习单元演练:必修4 Module 5《A Trip Along the Three Gorges》(第2课时)(外研版含答案)
2017届高考英语一轮复习分课测试:必修1 Unit2《english around the world》(新人教版含答案)
2017届高考英语一轮复习单元演练:必修4 Module 6《Unexplained Mysteries of the Natural World》(第2课时)(外研版含答案)
2017届高考英语一轮复习分课测试:必修1 Unit5《nelson mandela-a modern hero》(新人教版含答案)
国内英语资讯: China has 282 mln rural migrant workers by end of 2016
2017届高考英语一轮复习单元演练:选修7 Modules 3-4(第2课时)(外研版含答案)
2017届高考英语一轮复习分课测试:必修1 Unit1《friendship》(新人教版含答案)
办公室小野:蜡烛煮火锅,电脑机箱摊煎饼(视频)
国际英语资讯:Study points to lactate as key driver of cancer
2017届高考英语一轮复习单元演练:选修6 Module 6《War and Peace》(第2课时)(外研版含答案)
2017届高考英语一轮复习单元演练:必修4 Module 6《Unexplained Mysteries of the Natural World》(第1课时)(外研版含答案)
2017届高考英语一轮复习分课测试:必修3 Unit1《festivals around the world》(新人教版含答案)
2017届高考英语一轮复习单元演练:选修6 Module 6《War and Peace》(第1课时)(外研版含答案)
2017届高考英语一轮复习单元演练:必修4 Module 4《Great Scientists》(第2课时)(外研版含答案)
黑客帝国成真?知识或可直接上传到大脑
苏格兰民族主义者寻求再次举行独立公投
2017届高考英语一轮复习分课测试:必修1 Unit4《earthquakes》(新人教版含答案)
2017届高考英语一轮复习单元演练:选修6模块综合练习(外研版含答案)
2017届高考英语一轮复习单元演练:选修8 Modules 5-6(第1课时)(外研版含答案)
2017届高考英语一轮复习单元演练:必修4 Module 3《Body Language and Non-verbal Communication》(第2课时)(外研版含答案)