遮住双眼,手再缓缓移开,这样的动作会把婴儿逗得咯咯笑。这种游戏就叫“躲猫猫”。你知道“躲猫猫”的英文怎么说吗?
One of us hides our eyes and then slowly reveals them, which causes peals of laughter from a baby. This game is called “peekaboo”.
遮住双眼,手再缓缓移开,这样的动作会把婴儿逗得咯咯笑。这种游戏就叫“躲猫猫”。
An early theory of why babies enjoy peekaboo is that they are surprised when things come back after being out of sight. The game isn't just a joke, but helps babies test and re-test a fundamental principle of existence: that things stick around even when you can't see them.
早期,人们认为婴幼儿喜欢玩躲猫猫的原因是他们惊讶于一些东西消失后又神奇重现。躲猫猫并不仅仅是玩笑,还帮助孩子反复试验存在规律这一根本原理:即使你没看到物体,它仍旧在你周围。
As the baby gets older they can enjoy the adult hiding and reappearing, but after a year or so they can learn to take control by hiding and reappearing themselves.
等宝宝再长大些,他们懂得从大人的躲藏及重新出现中寻找乐趣,但到大概一岁多的时候,他们逐渐学会控制这个游戏:自己躲起来,然后再出现。
上一篇: 汽车上的“死猫洞”是哪个部位?
下一篇: 男人偶尔也需要有点“哥们儿时间”
西班牙版《唐顿庄园》遭翻拍!网友:太期待了
国际英语资讯:Iraqi PM warns of chaos on eve of anti-govt protests
体坛英语资讯:Four things we learned from Spains matchday 13
Go overboard?
国内英语资讯:China strengthens Lancang-Mekong cooperation in environmental protection
国内英语资讯:China, ASEAN trade to continue expanding, driving global growth amidst uncertainties: Malays
国内英语资讯:Senior CPC official addresses Understanding China Conference
国际英语资讯:Spotlight: Argentina elections a choice of two economic visions
国内英语资讯:Update: China, Macedonia agree to enhance bilateral cooperation
乘机出行Q&A:如何能更快取到行李?降落时为何打开遮光板?
女神一秒变路人 腾讯研发'一键卸妆'功能
国内英语资讯:Chinese premier calls for advancing China-CEEC 16+1 cooperation
“2分钟规则”帮你戒掉拖延症
一线城市用人需求首现负增长 东北就业有所好转
蚂蚁金服限制其消费贷款产品利率
国内英语资讯:China seeks to enhance ties with Kenya on development of digital economy
国际英语资讯:European integration is only alternative for region: presidents of Albania, North Macedonia
国际英语资讯:Hungarian president to pay state visit to Cambodia
2017年12月英语四级作文万能模板:引出不同的观点
2017金马奖:《血观音》成年度最佳影片!
哈里王子公布婚讯!准王妃平民出身,魅力十足
总有人在默默看着你
体坛英语资讯:Kenya wins international marathon in Vietnams HCM City
国内英语资讯:Chinese experts, scholars brief journalists on Xinjiang, Hong Kong, Tibet
国际英语资讯:2nd LD: Masisi declared winner of Botswanas general election
火腿告急!西班牙火腿成中国餐桌新宠
国内英语资讯:China firmly opposes U.S. vice presidents speech: spokeswoman
国内英语资讯:Chinese premier announces financing support for 16+1 cooperation
国内英语资讯:China, Serbia agree to cement parliamentary exchanges
名人的时间能像股票一样交易?时间交易平台合规性存疑