去哪里玩儿要在朋友圈秀一下,晚饭吃了什么要发个微博,连掉头发这样的事情也要发条状态抱怨一下。在社交媒体时代,我们似乎已经形成了为自己撰写生活记录的习惯。有时候,我们会觉得自己做很多事情是为了写条状态。我们已经进入了“超级生活记录”时代。
Hyper-documentation refers to the exhaustive and incessant recording of the details and events of one’s life, particularly when these are shared on social media.
Hyper-documentation指详尽且不间断地记录生活中的各种细节和活动,尤其当这些细节被分享到社交媒体上的时候,我们译为“超级生活记录”。
It now seems truer than ever for many social media users (particularly, teenagers and young adults) that “If you’re not on MySpace [and/or other social media sites], you don’t exist.” Moreover, the pervasiveness of documentation throughout virtually every aspect of our daily lives has led us to start living for the documents, rather than the documents simply reflecting some aspect of our lives. Today, we must always behave as if our actions will be preserved forever and for all to see (because, most likely, they will). In the world of social media, there is no longer a “back stage”. As far as we know, there is always an audience watching our every move with rapt attention, ready to applaud or jeer at any second.
现在,对很多社交媒体用户(尤其是青少年和年轻人)来说,“如果你不在社交媒体上,你就不存在”这句话比任何时候都能反映现实。此外,几乎涵盖我们日常生活方方面面的这种全方位记录已经让我们开始为了这些记录而活,而不是让记录简单反映我们生活的某个方面。如今,我们需要时刻注意自己的言行,就好像我们的行为会被永久保存且供大家“观赏”(因为,很有可能就会是这样)。在社交媒体的世界里,已经不再有什么“后台”。我们都知道,时刻会有观众饶有兴致地关注着我们的一言一行,随时准备鼓掌或加以嘲弄。
上一篇: “物联网”之后来了“万物网”
下一篇: 走到哪蹭到哪的“网络游民”
体坛英语资讯:De Villiers recovers leadership on cars
体坛英语资讯:Olympic final rematch set up at table tennis Tournament of Champions
体坛英语资讯:Using strong words, Ronaldo quotes President Lula
体坛英语资讯:Villa beat Everton 3-2 in late goal
体坛英语资讯:Kaka elected most popular player in Brazil
体坛英语资讯:Mane named new Espanyol coach
体坛英语资讯:Liverpool, Inter and Atletico through; Chelsea made to wait
国内英语资讯:Iran, China vow to further enhance cooperation
体坛英语资讯:New testing framework within WADA proposed at Olympic Summit
体坛英语资讯:Ovechkin gets All-Star invite after snub by fans
体坛英语资讯:Barcelona display authority as Real Madrid lose their way
国内英语资讯:Thailand willing to work with China to start railway project soon: Thai PM
体坛英语资讯:AC Milan draw at Roma with Beckham making debut
体坛英语资讯:Azarenka claims first WTA title in Brisbane
体坛英语资讯:Heinze adds to Real Madrids injury worries
体坛英语资讯:Lance Armstrong pledge on drug tests
体坛英语资讯:Schalke 04, Leverkusen rebound upward trend
体坛英语资讯:IOC reiterates confidence in London Olympics success
体坛英语资讯:Juventus and Milan both win to share second place
体坛英语资讯:Huntelaar: Im at the best club in the world
交通信号灯为何用红色、黄色和绿色?
体坛英语资讯:Espanyol sacks coach Marquez
体坛英语资讯:Robben ends debate over himself and Messi
国内英语资讯:China, Portugal pledge to upgrade economic cooperation
体坛英语资讯:Cameroon draws Algeria 1-1 in World Cup qualifier
为什么乔治小王子总穿短裤?
国内英语资讯:Xi stresses Internet innovation, security
体坛英语资讯:Raul helps Real beat Mallorca
体坛英语资讯:Milan confirm Man. City huge bid for Kaka
体坛英语资讯:Real Madrid President promises new signings for January and the summer