不知道你有没有注意过公交车上人们的表情?不论他们是在低头玩手机,还是看窗外,或是看别人的包包或鞋子,表情几乎是清一色的漠然,这就是bus look——公车表情。这个表达也适用于地铁,不过英文就该改成subway look了。
Bus look refers to a blank facial expression (somewhat similar to a poker face) used while riding a bus. A person sustaining a bus look is often in deep thought or examining the surrounding people. Off the bus, this can be considered acting Stoic.
“公车表情”指的是在乘公交车时脸上显露出的漠然的表情(有点像面无表情的“扑克脸”)。一个摆出“公车表情”的人通常是陷入深思或是在观察周围的人。如果下了车还是这副表情,那么这个人大概就会被视为禁欲主义者了。
Example:
I stepped on the bus and looked down the aisle, all I saw were a bunch of people with bus looks minding their own business.
我上车后向另一头望去,看到的都是些摆出“公车表情”、忙着各自事情的人。
上一篇: 英文报纸上的Op
下一篇: 你是我的QT3.14?
国际英语资讯:Israeli researchers develop innovative glue gun for serious wounds closure
加拿大最新版膳食指南建议:避免甜味剂
法国致命麻醉师:为了炫技投毒致9人死亡
体坛英语资讯:Preview: Race hots up for Bundesligas European slots
Heart-broken 心碎
2019年6月大学英语四级作文范文:帮助受灾者
体坛英语资讯:Griezmann confirms he will leave Atletico Madrid this summer
国际英语资讯:New Thai Queens portraits officially published
体坛英语资讯:Analysis: What is next for title-race loser Dortmund?
国内英语资讯:Northwest Chinas Xinjiang to step up afforestation for ecological protection
国内英语资讯:Across China: Beekeeping goes digital
国际英语资讯:Austrian vice-chancellor resigns over secret video scandal
著名表情包不爽猫逝世,世间再无Grumpy Cat
国际英语资讯:Austrian vice-chancellor to resign over secret video scandal
国际英语资讯:Indias 17th general elections polling ends
为什么星巴克的咖啡那么贵?
国内英语资讯:Chinese official urges more greater bay area media coverage
国际英语资讯:News Analysis: Diplomatic spat escalates over Philippines, Canada trash row
国内英语资讯:CPEC gives economic, social development dimension to Pak-China relations: Pakistani FM
The Food l like 我喜欢的食物
国内英语资讯:Economic Watch: Power consumption reveals Chinas economic vitality
国内英语资讯:China Intl big data expo opens
英国保险公司推出全球首个“权游”剧透保险
国际英语资讯:Pakistan ready to facilitate de-escalating tension in region: FM
国内英语资讯:Taiwan businessmen call for peaceful cross-Strait relations
体坛英语资讯:Denmark thrash Britain at Ice Hockey Worlds
体坛英语资讯:Preview: Anfield needs to provide a miracle for Liverpool in Champions League second leg
国内英语资讯:China Focus: Sci-fi to inspire next generation of Chinese scientists
体坛英语资讯:Kenya mens volleyball team under pressure to qualify for Africa Games
国际英语资讯:Pakistani PM felicitates Modi on electoral victory