Selfie(自拍)被牛津字典选为2013年年度词汇,与此同时,社交媒体上与之相关的各类自拍照也层出不穷,如,腿部自拍、头发自拍、书架自拍等。你都试过哪些自拍?
A legsie is a photo, usually taken on your mobile phone, that you take by tucking the device under your chin and pointing it towards your outstretched legs whilst relaxing. The legsie has two key facets: first, the legs themselves, their bronzed aura hopefully publicizing the sunny climes and gorgeous warm temperatures you're currently enjoying, and second, the view beyond those legs, typically a beach or sun-kissed swimming pool. Though it might seem odd to circulate a photo featuring legs unattached to torso and head, the whole point about the legsie is that it gives an opportunity for the viewer to share the sender's point of view, a way of saying, 'This is what I'm looking at as I sit here enjoying myself …' in true 'Wish You Were Here' style.
Legsie指度假放松时将手机放在下巴以下、对着向前伸出的双腿拍出的照片,即“腿部自拍”。这种自拍有两个侧重点,一是腿本身,古铜色的皮肤告诉大家你正在享受这阳光温暖的天气;二是腿部以外的风景,大概是海滩或者阳光下的泳池之类的。在社交媒体上发布一张不带上身和头部的腿部自拍照或许有点奇怪,不过,晒这种照片的出发点在于让看到照片的人明白自拍者的想要传递的信息,比如,“这就是我坐在这里看到的”,“真希望你也在这里”之类的。
Like it or loathe it, there's no doubt that the concept of self-portraiture has really captured the imagination of social media lovers. The legsie is just one among an ever-expanding set of variations on the theme, which include the belfie (bum/butt + selfie, a shot of the posterior), helfie (hair + selfie, a shot of your hair), welfie (workout + selfie, a self-portrait of someone exercising) , drelfie (a selfie taken while drunk) and, arguably the most curious of all, the shelfie or bookshelfie (a shot of a person's bookshelves identifying their favorite reads, either with or without the reader). (Source: macmillandictionary.com)
无论你喜欢与否,自拍概念无疑吸引了社交媒体爱好者的所有想象力。腿部自拍(legsie)只是这个无限扩大的主题圈中的一类,其他的还有belfie(臀部自拍)、helfie(头发自拍)、welfie(锻炼自拍)、drefie(喝醉自拍)以及最具争议的shelfie(书架自拍)。
上一篇: “男士打底裤”渐成潮流
下一篇: 懒人的“飞机洗澡法”
求职者注意!这些词不要用在简历里
国内英语资讯:Chinese, Kazakh presidents hope cooperation will revive ancient Silk Road
国内英语资讯:Spotlight: Xis Kazakhstan visit to boost bilateral cooperation, chart course for SCO devel
美文赏析:倾听,是你最需要掌握的技能
体坛英语资讯:Ding Ning completes hat trick of womens singles title at table tennis worlds
国内英语资讯:Xi calls for strengthening China-Greece practical cooperation
国际英语资讯:White House defends Trump as scathing tweets raise concern
国际英语资讯:IS makes messaging platform a centerpiece of social media strategy
国内英语资讯:Spotlight: China-Brazil trade set to reach new heights
国际英语资讯:News Analysis: Former FBI chiefs hearing latest in major distractions for Trump
“双十一”销售额再破纪录 商家参与直播互动吸引消费者
关于哈利波特的记忆 The Memory of Harry Portter
体坛英语资讯:Ma Long retains mens in thrilling final, Ding Ning lands first doubles trophy
国内英语资讯:CPC unveils plan for Party member education
国际英语资讯:Jordan says recalled ambassador to return to Israel
国内英语资讯:Chinese ambassador calls for strengthened Sino-British film, TV exchanges
体坛英语资讯:Why Bayern needs to keep fan hero Mueller
马龙拿下世界冠军~ 谁家老公?快来收!
武大资讯系主任辞职信走红网络 称只想安静教书
国内英语资讯:China is making preparations for manned lunar landing
熬夜真的让人变傻,科学家拍下人脑睡眠全程
国际英语资讯:Third London Bridge attacker named as Moroccan-Italian Youssef Zaghba
体坛英语资讯:Pliskova, Svitolina earn delayed victories into last 16 at Roland Garros
国内英语资讯:Chinese official meets members of CSRCs advisory council
大学英语六级作文范文:报考公务员
儿童节快乐 Happy Children’s Day
人脸识别第一案立案,杭州野生动物园被告扫描游客面部
这个直男红了,因为他把蔬菜当成花送给女友
对于《神奇女侠》,盖尔加朵本人怎么看?
大学英语四级作文范文:宿舍养宠物的利弊