日常生活中,如果我们说,某某是我的饭票,那就是说,某某为我提供主要的生活来源。其实,英语中也有相同的用法。Meal ticket一词除了字面表示的“餐票”意思之外,也可以指某人的生活来源依靠。
Meal ticket may refer to a) a ticket that entitles the bearer to meals in a specified restaurant, especially when meals purchased in this manner are offered at reduced rates; b) someone upon whom one is dependent for one's income or livelihood, for example, selfish children who look upon their father only as a meal ticket; or c) something, as an object or ability possessed by a person, that is necessary to that person's livelihood, for example, the radio announcer's voice was his meal ticket. (Source: reference.com)
Meal ticket(饭票)可指在指定餐馆就餐的餐票,以此种方式就餐通常可以享受折扣;或者指某人收入或生活的主要来源,如,自私的孩子们只是把自己的父亲当成了饭票;或指某人赖以生存的一个物品或一项技能,比如,电台播音员的声音就是他的饭票。
上一篇: 卖完就闪的“快闪商店”
下一篇: 四处弥漫的iphone效应
【高考调研】2017届高三英语一轮复习(外研版)课时规范训练13(含解析)
2017版高考一轮复习课件:选修7 unit20《New Frontiers》(北师大版)
2017版高考一轮复习课件:选修8 unit23《Conflict》(北师大版)
【高考调研】2017届高三英语一轮复习(外研版)课时规范训练4(含解析)
【加练半小时】2017届高考英语一轮复习练习:第7练 人际关系类(二)(含解析)
【高考调研】2017届高三英语一轮复习(外研版)课时规范训练7(含解析)
2017版高考一轮复习课件:选修8 unit24《Society》(北师大版)
【高考调研】2017届高三英语一轮复习(外研版)课时规范训练6(含解析)
马来西亚将驱逐因金正男机场遇害事件被拘的朝鲜人
【高考调研】2017届高三英语一轮复习(外研版)课时规范训练3(含解析)
国际英语资讯:Sudanese First Vice-President takes oath as PM
【加练半小时】2017届高考英语一轮复习练习:第10练 人物传记类(一)(含解析)
【高考调研】2017届高三英语一轮复习(外研版)课时规范训练10(含解析)
中国空间站核心舱明年升空
【高考调研】2017届高三英语一轮复习(外研版)课时规范训练8(含解析)
2017版高考一轮复习课件:选修6 unit18《Beauty》(北师大版)
2017版高考一轮复习课件:必修2 unit5《Rhythm》(北师大版)
2017版高考一轮复习课件:选修7 unit21《Human Biology》(北师大版)
2017版高考一轮复习课件:必修1 unit1《Lifestyles》(北师大版)
2017版高考一轮复习课件:必修5 unit15《Learning》(北师大版)
2017版高考一轮复习课件:选修7 unit19《Language》(北师大版)
【高考调研】2017届高三英语一轮复习(外研版)课时规范训练12(含解析)
【加练半小时】2017届高考英语一轮复习练习:第11练 人物传记类(二)(含解析)
2017版高考一轮复习课件:必修2 unit4《Cyberspace》(北师大版)
2017版高考一轮复习课件:必修3 unit9《Wheels》(北师大版)
国际英语资讯:Death toll rises to 17, 119 others injured in Kabul explosions
【加练半小时】2017届高考英语一轮复习练习:第6练 人际关系类(一)(含解析)
2017版高考一轮复习课件:选修6 unit16《Stories》(北师大版)
2017版高考一轮复习课件:必修4 unit10《Money》(北师大版)
2017版高考一轮复习课件:必修3 unit8《Adventure》(北师大版)