现如今,随着越来越多的人愿意单手进餐,餐桌上原本形影不离的刀和叉变得劳燕分飞。即便没有餐叉,人们也同样能方便地享用那种单手拿着就能吃的食物,它们就是one-handed food。
One-handed food is food that is small enough to hold in one hand and is not messy to eat so that it can be consumed while driving or working.
单手食物是那种小块的可以单手拿住的食物,吃起来也不会弄得手黏糊糊的,在开车或工作时可以单手方便享用的食物。
Fast-food restaurants have succeeded best with 'one-handed food,' because the majority of fast-food patrons eat in the car.
快餐店做“单手食物”做得最成功,因为大多数快餐店的顾客都在车里用餐。
More Americans than ever are trying to eat and walk, run, read, work or watch television, or even drive a car. They need 'one-handed food,' which can also be called as 'commuter food,' 'finger food' or 'no-think food.'
越来越多的美国人试图一边吃一边走,或者一边吃一边跑,一边阅读,一边工作或看电视,甚至一边吃一边开车。他们需要“单手食物”,也可以用commuter food(通勤食物)、finger food(手指食物)或no-think food(不伤脑筋的食物)来表达。
上一篇: 你是“网络闲逛族”吗?
下一篇: 那些不好拒绝的“尽责之旅”
奥巴马留给特朗普的“卸任信”遭曝光,他都说了啥?
国际英语资讯:S. Korea conditionally approves initial green audit on THAAD site
科学表明,想吃的就是最健康的
又有喜啦:凯特王妃怀上第三胎!
体坛英语资讯:Its been a really great ride, says Sharapova after US Open defeat
可能不止咳嗽那么简单
体坛英语资讯:Netherlands grabs last straw in World Cup qualifying
死后到底会发生什么?起死回生的人来告诉你
国际英语资讯:Syrian army breaks 3-year IS siege to Deir al-Zour
国务院办公厅印发通知 防控义务教育学生失学辍学
国内英语资讯:Full text of President Xis remarks at plenary session of BRICS Xiamen Summit
国际英语资讯:Spotlight: Ankara-Berlin tensions heat up as Germany seeks to end Turkeys EU bid
体坛英语资讯:Kenyas Olympics body sets poll date
国内英语资讯:Spotlight: Chinese universities enjoy higher global rankings
国内英语资讯:Top graft-buster stresses strict inspection at grassroots level
国际英语资讯:Commentary: DPRKs nuclear brinkmanship to bring peninsula nothing but disaster
国际英语资讯:UN chief: nuclear threat, humanitarian crisis, climate change worlds worst crises
老外在中国:格斗孤儿用拳击与命运抗争
国内英语资讯:Chinas top legislator wants full role of lawmakers
国际英语资讯:Interview: Brexit will not harm UK economy, argues UKIP founder
“南北差异”大讨论:南方买菜买一顿,北方买菜买一吨?
国内英语资讯:Chinese top political advisor meets Burundi senate speaker
国内英语资讯:Chinas top legislator meets with Burundi senate speaker
川普据信将宣布终止延缓遣返梦想生,有人拟抗议
霉霉新歌MV怼遍新仇旧恨,“钻石洗澡水”价值不菲
国内英语资讯:Spotlight: BRICS summit in Xiamen brings China, India closer
部分否定、全部否定和双重否定的翻译
10招帮你应对开学季
美文阅读:生活的唯一败笔,就是重蹈覆辙
国内英语资讯:China Focus: Xi chairs summit to set course for next golden decade of BRICS