在自己享用醇美咖啡的时候,多买一杯留给囊中羞涩却喜爱咖啡的人享用,这样口中的咖啡是否会更加美味呢?这就是最近在网络上疯传的“待用咖啡”爱心传递活动。
The idea, begun in Naples, Italy, and called “Suspended Coffee” — i.e., a customer pays for a coffee and “banks” it for someone less fortunate who could use a jolt of caffeine and good will — has become an international internet sensation with coffee shops in Europe and North America participating in the movement.
起源于意大利那不勒斯的“待用咖啡”理念已在全球互联网上掀起热潮,欧洲和北美的很多咖啡馆均参与其中。“待用咖啡”就是指顾客付了一杯咖啡的钱,然后将这杯咖啡“存”在咖啡馆,供某个不太幸运的人在想喝杯咖啡并祈求好运时免费享用。
The tradition of “suspended coffee” — or “caffe sospeso” in Italian — is a long-standing tradition in Italy that increased in popularity after World War II. It has been identified as a symbol of grassroots social solidarity, prompting its revival in response to the 2008 recession and ensuing eurozone crisis.
在意大利由来已久的“待用咖啡”传统在二战后得到普及。“待用咖啡”被看做是草根社会团结的标志,并在2008年全球经济衰退及后来的欧元区危机期间重新焕发活力。
上一篇: 重压下的“城市迷走症”
下一篇: 网络时代的“零电视家庭”
La-la Land 想法不切实际
2016年高考+联考模拟英语试题分项版解析:专题04 从句(解析版)
2017届高考英语一轮复习限时训练:5-4 First aid(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习课件:7 非谓语动词(重大版)
英语新词:专业术语
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题24 图画式(原卷版)
2017届高考英语一轮复习限时训练:6-5 The power of nature(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习课件:6 动词的时态和语态(重大版)
2017届高考英语一轮复习限时训练:6-1 Art(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习课件:10 定语从句(重大版)
几个表示 “immediately 马上”的短语
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题09 连词和状语从句(原卷版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题22 短文改错(原卷版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题08 定语从句(解析版)
2017届高考英语一轮复习限时训练:6-3 A healthy life(新人教版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题07 非谓语动词(原卷版)
2017届高考英语一轮复习限时训练:7-1 Living well(新人教版)
英语新词:旧词新义
2017届高考英语一轮复习限时训练:5-1 Great scientists(新人教版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题25 开放式(原卷版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题23 文字提纲式(原卷版)
2017届高考英语一轮复习限时训练:7-3 Under the sea(新人教版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题10 名词性从句(解析版)
Rescued chimp, Professor's viral fame 黑猩猩幼崽重获新生、意外成名的教授家庭
2017届高考英语一轮复习限时训练:6-2 Poems(新人教版)
2017届高考英语大一轮复习课件:必修4 unit5 Theme parks(新人教版)
2017届高考英语一轮复习限时训练:5-3 Life in the future(新人教版)
2017届高考英语一轮复习限时训练:1-1 Friendship(新人教版)
2016年高考+联考模拟英语试题分项版解析:专题04 从句(原卷版)
2017届高考英语一轮语法专题复习课件:1 名词和冠词(重大版)