有一句话说“女人的衣橱是永远都填不满的”,意指女人对衣服的热爱是永远不会停歇的。放在现实生活中来说,衣橱再大也有被填满的时候,哪怕你把所有房间的地板都用来放衣服,也总有一天你会无处下脚的。地板上放衣服?你不是没有尝试过吧?
Like its root word, wardrobe, which is a noun referring to a tall piece of furniture that provides storage space for clothes, a floordrobe also "provides storage space for clothes." The "space" it refers to, however, is not a piece of furniture but the more ambiguous and amorphous space of your living room or bedroom floor.
Floordrobe这个词的原形是wardrobe,指放置衣物的大件家具,即衣橱,floordrobe也为我们“提供放置衣物的空间”。不过,这里所说的“空间”并不是指某样家具,而是指起居室或卧室的地板,这个空间相对而言没有明确定义也没有明确的形状。
So, any room which consists principally of discarded clothes – covering the floor and the furniture and every available space – is a “floordrobe.”
因此,任何一个地板、家具及所有可能的地方都堆满衣服的房间都可以被称为floordrobe(地板衣橱)。
与之相似的还有一个词是chairdrobe,指把衣服放在或堆在椅子上。
上一篇: 饿极成怒 hangry
下一篇: 办公桌轮用制 hot desking
江苏省2014届高三英语一轮复习 阅读理解攻略训练(20)
日本的五大奇葩礼仪TOP5:每一条都让老外懵逼
2014届高考英语一轮复习 Unit1《Friendship》句式与语法全方位训练 新人教版必修1
江苏省2014届高三英语一轮复习 阅读理解攻略训练(13)
山东省德州市2014届高考英语一轮复习 完形填空加强训练22
体坛英语资讯:2016, a rollercoaster year for Argentinean sport
山东省德州市2014届高考英语一轮复习 完形填空加强训练9
江苏省2014届高三英语一轮复习 阅读理解攻略训练(3)
国际英语资讯:Supermarkets in Vietnam allowed to sell pharmaceuticals
山东省德州市2014届高考英语一轮复习 完形填空加强训练44
2014届高考英语一轮复习 Unit1《Friendship》阅读理解全方位训练1 新人教版必修1
江苏省2014届高三英语一轮复习 阅读理解攻略训练(15)
国际英语资讯:Iraqi security forces extend grip on IS stronghold in Mosul
2014届高考英语一轮复习 Unit5《Nelson Mandela a modern hero》阅读理解全方位训练3 新人教版必修1
2014届高考英语一轮复习 Unit1《Friendship》词汇与短语全方位训练 新人教版必修1
神马?今年春节将不会再有微信“摇一摇”抢红包!
江苏省2014届高三英语一轮复习 阅读理解攻略训练(16)
山东省德州市2014届高考英语一轮复习 完形填空加强训练15
山东省德州市2014届高考英语一轮复习 语法限时训练1
2014届高考英语一轮复习 Unit1《Friendship》句式与语法全方位训练2 新人教版必修1
山东省德州市2014届高考英语一轮复习 语法限时训练3
国内英语资讯:Xi congratulates Doris Leuthard on taking office as Swiss president
英语美文:我结婚了,但是并不快乐
这6个迹象说明你正在毒害自己的爱情!
英语美文:把时间看做投资,生活就不一样了
体坛英语资讯:Flamengo settle $1.8 million debt with Romario
山东省德州市2014届高考英语一轮复习 完形填空加强训练4
山东省德州市2014届高考英语一轮复习 语法限时训练2
江苏省2014届高三英语一轮复习 阅读理解攻略训练(9)
江苏省2014届高三英语一轮复习 阅读理解攻略训练(12)