Just 1,500 years ago, English was spoken by a smattering of Germanic tribes as they migrated from mainland Europe to the island of Britain. Today, linguists whisper and wonder: will English eradicate all other languages?
1500年前,英语还是一小撮日耳曼部落从欧洲内陆往英伦岛迁移时说的语言。如今,语言学家心生疑惑悄声交流,英语会不会消灭所有其它语言?
English's 339 million native speakers are outnumbered by those who speak Spanish (427 million) and Mandarin Chinese (897 million). What's more, English's native speaking population has been decreasing steadily. While this situation seems to suggest that English is on the way out, globally, it's actually ascending.
有3.39亿人的母语为英语,而说西班牙语 (4.27亿)和普通话(8.97亿)的人更多。此外,以英语为母语的人数稳步下降。尽管情况看来英语似乎有渐弱之势,但全球范围而言,其实地位正逐步上升。
That's because 510 million people from all over the world have elected to learn English as a second language. No other language comes close. In science, business, and the media, English dominates. Learning the language is a cheap price of admission to join an increasingly interconnected world.
那是因为全球5.1亿已经选了英语作为第二外语,没有哪一门语言可以与之匹敌。科学、商务还有媒体领域,英语占主导地位。要进入这个联系日益紧密的世界,学习这门语言是廉价入场券。
Researchers modeled declines in hundreds of languages and found that, on average, a language is going extinct every two weeks. If this trend continues to play out over the next century, 2,600 languages will be gone.
研究人员复制模拟了几百种语言的没落,发觉平均每两礼拜就有一门语言消亡。如果这一趋势持续下去,接下来的两个世纪,会有2600门语言消失。
It is easy for speakers to associate larger languages with opportunity and smaller ones withbackwardness, and therefore to stop speaking smaller ones to their children.
人们很容易把大语种和机会相挂钩、把小语种和落后相联系,因而会不再对子女说小语种。
English has cemented itself as the defining cosmopolitan language of our time. Over time, the language grows more streamlined and simple to learn.
英语已经明确了其在我们这个时代都市语言的地位。随时间流逝,这门语言越来越精简、越来越容易学。
There's no question that English has evolved considerably over the years. Just compare the flowing prose of John Adams and Abraham Lincoln to the simplified of Hillary Clinton or Donald Trump.
毫无疑问多年来英语历经演变。只要拿约翰·亚当斯、亚伯拉罕·林肯行云流水般的散文和希拉里·克林顿还有唐纳德·特朗普简约的风格比较下即可知。
上一篇: 这十八个英语冷知识,你听说过吗
下一篇: 伦敦的裸体餐馆,你敢去吗?
研究:选择性记忆代表智商更高 偶尔健忘有益健康
扎克伯格回怼苹果CEO!这智商绝对在线
国内英语资讯:China Focus: Free trade zone sets example for streamlined procedures
国内英语资讯:China advocates dual-track approach to solve Korean Peninsula nuclear issue: FM
这一简单的习惯或能帮你战胜抑郁
美文赏析:想成为精英,生活就得有规律
《头号玩家》:斯皮尔伯格的怀旧游戏
美文赏析:爱自己,是一个女生应有的姿态
Can you see your way clear?
新西兰试行每周四天工作 结果效率奇高
美国公布对华“500亿美元”征税清单,中方这样强硬回应
电影里的街道为什么比现实中好看?
清明读《清明》多个英译版
神奇的一幕 大象竟然被拍到吞云吐雾!
好贴心!自动贩卖机根据心情发放“精神小食”
国内英语资讯:First Chinese-built polar icebreaker to come into use in 2019
35岁才准生小孩?日本企业规定结婚生育年龄
国内英语资讯:China Focus: U.S. protectionism to hurt interests of its own
国内英语资讯:China launches dispute settlement procedure over U.S. Section 232 measures
国内英语资讯:China Focus: War warriors remembered on Tomb Sweeping Day
BBC推荐四月佳片:这4部电影最精彩
火遍全球的山羊瑜伽来到纽约
又想骗我去追星!研究表明经常看演唱会可延年益寿
幸福的情侣会在周末做这些事情
国内英语资讯:China, Russia need to strengthen cooperation amid global uncertainties: FM
BBC推荐四月佳片:这4部电影最精彩
北京大学开设电子游戏课程 选课情况异常火爆
《帕丁顿熊2》电影精讲(视频)
国内英语资讯:Palm producers to benefit from Chinas proposed tariffs on U.S. soybeans: Malaysian analyst
沙特出新规:偷窥配偶手机属刑事犯罪 或被判一年监禁