听到有人抱怨自己工作太忙、活太多的时候,我们可能会用一句“能者多劳”来安慰他们。在英语中,我们管这类人叫做soft-sided luggage(软面行李箱),意思是说他们像这行李箱一样总有空间装更多的东西。
Soft-sided luggage refers to an employee whose talent and multi-tasking abilities allows him or her to take on assignment after assignment. They, like soft-side luggage, seemingly expand to handle the workload. Of course, they completely collapse on weekends.
“软面行李箱”指才能出众、能同时处理多项任务的员工通常会接手一个又一个任务,就像软面行李箱一样可以拓展出空间来装更多的东西。当然,这些人一到周末基本都累昏过去了。
For example:
Jenny is like a soft-sided luggage in the office. She is taking most of the assignments and can always handle them properly.
珍妮就像办公室里的软面行李箱一样,大部分的工作任务都由她接手,而且她都能处理好。
上一篇: 什么是starter marriage?
下一篇: 美国大选中的“紫色州”
国内英语资讯:Yearender-China Focus: Monotown boom plays important part in Chinas urbanization drive
国内英语资讯:China, Russia seek closer military cooperation
《时代》揭晓2017年度人物:性骚扰丑闻“打破沉默者”
关于人体的这6个“事实”其实是伪科学
体坛英语资讯:Ronaldo wins fifth Ballon dOr, tying Messis record
《时代》揭晓2017年度人物:性骚扰丑闻“打破沉默者”
卡戴珊新款香水在澳遭禁!疑似含有毒物质!
如何快速消除喉咙痛
全球刮起留学热 中国家长最积极
研究表明 吃饭太快或易患代谢综合征
A knees-up 欢快的社交聚会
国内英语资讯:Xi congratulates conclusion of China-Switzerland Year of Tourism
体坛英语资讯:Four Spanish sides in last 32 of Europa League after Thursday night results
迪士尼确认收购FOX,与奈飞大战一触即发!
国际英语资讯:IS in Libya prepares to regroup one year after losing stronghold
中国流动人口总量连续两年下降
你离offer只差一个好形象:面试着装打扮六大雷区
梅根和哈里王子订婚后首现身!现场更是配一脸
国内英语资讯:Xi calls for respect to developing countries will in human rights development
中国平安成为汇丰第二大股东
体坛英语资讯:Cologne appoint Veh as sporting director
2018奥斯卡颁奖礼进入倒计时 这些影片或是最大赢家
青海省西宁二十一中2017-2018学年高一上学期11月月考英语试卷
研究显示 中文系学生在英国成了香饽饽
2017年12月英语四级作文范文:大城市里的民工
Ornament and decoration 两个表示“装饰”的词语
国际英语资讯:Spotlight: Australia legalizes same-sex marriage
那些年我们学英语闹过的笑话 敢不敢说出来让大家乐一乐
Britain's food waste problem 英国的食物浪费问题
Touched a nerve?