随着移动网络的发展,很多人获取信息资讯的途径不再是单纯的报纸或电视等传统媒体,而是微博、手机报等移动社交媒体。由此也诞生了一拨只爱“短信息”,不看长文章的news snackers。
News snackers are people with short attention spans who primarily get their news in short bursts from things like micro blog, RSS feeds, mobile phones and glimpses of TVs posted on gas pumps or in elevators. Like most snacks, they’re tasty and easy to digest but aren’t good for you in the long run.
News snackers指那些注意力时间较短,主要通过微博、RSS订阅、手机以及加油站或电梯里的电视获取资讯资讯的人,即“短信息爱好者”。这些快捷、简短的信息跟零食小吃一样美味,而且容易消化,不过长期来看对你并没有什么好处。
For example:
He is a complete news snacker now. He’s not willing to read anything that goes with more than 140 characters.
他现在是个彻头彻尾的“短信息爱好者”,任何超过140个字的东西他都不愿意读。
上一篇: 无聊约会中的“解困来电”
下一篇: 你经历过“休假愧疚心理”吗?
体坛英语资讯:German Steffen breaks womens 100m freestyle record
体坛英语资讯:Ivanovic sidelined for 1-2 weeks due to thigh injury
体坛英语资讯:Federer, Roddick to meet in Wimbledon final
体坛英语资讯:World University Games start in Belgrade
体坛英语资讯:18 arrested in Los Angeles amid celebration over Lakers victory
体坛英语资讯:Chile striker Jimenez loaned to West Ham from Inter
体坛英语资讯:Rugby may be added to 2016 Olympics roster: Kenyan official
体坛英语资讯:Deportivo defender Felipe eyes Barcelona move
体坛英语资讯:Dulko stuns Sharapova, Zheng exits
体坛英语资讯:South Africa beats New Zealand 2-0 in Confederations Cup
体坛英语资讯:Federer, Serena start with a flourish at Wimbledon
体坛英语资讯:Bayern sealed Pranjic transfer
体坛英语资讯:Owen joins Manchester United
体坛英语资讯:Iraq shut out of Confederations Cup
体坛英语资讯:Nets trade Carter to Magic in multi-player
体坛英语资讯:Brazil defeats Egypt 4-3 in Group B match of Confederations Cup
体坛英语资讯:Manchester United sign Ecuadorian player from Wigan
体坛英语资讯:Fencer Wang take Chinas first gold at Universiade 2009
体坛英语资讯:Venus, Safina lead parade of seeds
体坛英语资讯:Real Madrid fans give big welcome to Brazilian ace Kaka
体坛英语资讯:Ruben Plaza wins Spanish national road race championship
体坛英语资讯:Lakers fans congest downtown Los Angeles to celebrate NBA title
体坛英语资讯:Williams sisters reach Wimbledon final again
体坛英语资讯:Iraq holds S Africa to scoreless draw in Confederations Cup curtain-raiser
体坛英语资讯:Phelps snatches personal best in 100m butterfly at Canada Cup
体坛英语资讯:Spain sets winning record by beating South Africa 2-0
体坛英语资讯:Brazil becomes record winner of Confederations Cup
体坛英语资讯:Private donations to pay for Lakers parade after public outcry
体坛英语资讯:Bayern warn Real stay away from Ribery, says report
体坛英语资讯:U.S. makes final of Confederations Cup with stunning victory against Spain