我们通常会把那些“女主外,男主内”家中的男士称为“家庭妇男”,从字面上就把他们的活动范围限定在了“家庭”中。而在韩国,如果妻子在经营一家店铺,丈夫就在店里帮着搭把手,这位丈夫就被称为“卷帘门男人”。
Shutter men is a term from South Korea, referring to men who makes less money than their wives, and whose only responsibility is to raise and lower the shutter of their wives’ shops.
Shutter men(卷帘门男人)是来自韩国的一种说法,指那些挣钱没有老婆多,只能每天帮老婆的店铺开关卷帘门的男人。
The stereotype concerns especially husbands of pharmacists, who have been able to earn a good income without help from their husbands….Also hairdressing shop keeper’s husband has a chance to become a shutter man, as these women often earn quite good.
卷帘门男人多是药店或理发店老板背后的男人,因为这两种店铺的女性经营者多数都能在没有丈夫帮扶的情况下将店里生意照看得很好。
上一篇: 狗仔升级版-“黑客狗仔”
下一篇: 判断股市行情的“裙摆指数”
2017年12月英语四级作文万能模板:陈述自己的观点
国际英语资讯:At least 14 UN peacekeepers, 5 DR Congo soldiers killed in attack
国内英语资讯:China, Maldives to increase Belt and Road cooperation
当心!那些口语中易犯的小错误
体坛英语资讯:Germany FA honours former captain Lahm
国内英语资讯:China Focus: Xi stresses new concepts to guide economic work in 2018
体坛英语资讯:Rome to host Euro 2020 opener, host city pairings confirmed
国内英语资讯:Xi congratulates conclusion of China-Switzerland Year of Tourism
研究表明 吃饭太快或易患代谢综合征
The Moving Story 感人的故事
国际英语资讯:Feature: Classy shell-made products bring fame to Sudans eastern tourist city
国际英语资讯:UN envoy expresses concern about violence escalation in Middle East
国际英语资讯:Iraqi PM declares full liberation of Iraq from IS
2017年12月英语四级作文范文:大城市里的民工
体坛英语资讯:Ronaldo wins fifth Ballon dOr, tying Messis record
体坛英语资讯:Liaoning beat Beijing for six-game CBA winning streak
2017下半年口译三级试题详解(汉译英)
体坛英语资讯:Leverkusen down Stuttgart 2-0 in German Bundesliga
卡戴珊新款香水在澳遭禁!疑似含有毒物质!
体坛英语资讯:Hoffenheim, Berlin held in UEFA Europa League
科学家预测了2018年全年的地震
国际英语资讯:Abe says Japan, EU aim to implement free trade deal in 2019
国内英语资讯:Chinese, Russian militaries agree to promote pragmatic cooperation
奇怪! 妻子因丈夫包揽全部家务活要离婚!
为什么狼在团队合作上比狗狗更胜一筹呢?
体坛英语资讯:Red Star beat Cologne to enter Europa League knockouts
国内英语资讯:Yearender-China Focus: Monotown boom plays important part in Chinas urbanization drive
国际英语资讯:Terrorism remains major threat to regional security: Bahraini FM
中国流动人口总量连续两年下降
一周热词榜(12.2-8)