一般情况下,我们听到有人辞职了都会问一句“去哪儿高就?”不过在近几年,这样的问题却多半得不到答案了。倒不是人家保密,而是人家很潇洒地“裸辞”了。
Naked resignation” means quitting your job without having another job lined up. People are doing this mainly because they are not happy with what they’re doing or they feel lost about the future of their career.
裸辞(naked resignation),指白领一族还没找好下家就辞职的现象。裸辞的原因多为长期缺乏工作幸福感,或对工作未来的迷失感日益增加。
To know when is the right time to go back to work is quite crucial for those job-quitters. Normally speaking, three months is the defining period. It is ideal if you can go back to work in the first three months after your “naked resignation.” If you are still idling around after that, you will start worrying. Six months later, you will be under great pressure and confronted with many problems if no job is located by then, which will be very harmful for your career development.
对于已选择裸辞的白领来说,重返职场的时间很重要。通常来说,离职后3个月以内是重新就业的黄金时期,3个月后尚未找到工作,会产生明显的焦虑情绪;超过6个月,基本上就已达到心理承受的极限,很多问题会一一迸发,对职业发展十分不利。
Female office elites - senior white-collar workers, office freshmen and office moms in particular - are more inclined to “naked resignation.” We need to be rational about this decision; otherwise, our career may be completely destroyed.
“裸辞”群体多为女性职场精英,她们主要分布在高级白领、职场新人和职场妈妈这3类人群中。裸辞需要理性对待,否则就可能成为一场职业裸奔。
上一篇: 那些“母亲”演化的词
下一篇: 办公室的“过度安静综合症”
英众多父母为孩子储存脐带血
娱乐英语资讯:Around 57,000 people attend Jennifer Lopezs 1st concert in Israel
国内英语资讯:China competitions for Intl Army Games 2019 kicks off
国际英语资讯:EU nominates Bulgarias Georgieva as its candidate for next IMF chief
国内英语资讯:Hong Kong society strongly condemns act of flinging Chinese national flag into sea
国际英语资讯:Trump signs two-year budget deal to boost spending, lift debt ceiling
英国8岁富翁:网上卖弹球身价愈百万
去party穿什么? 五款完美小礼服任你选!
国内英语资讯:China attaches great importance to cooperation with UN: envoy
英发现世界最小化石 长度不到五分之一毫米
体坛英语资讯:Mahrez leads Algeria to AFCON final by late winner against Nigeria
体坛英语资讯:International marathon along Yellow River to start in September in NW China city
浪费生命、蹉跎人生的50件事Ⅰ
让动物长出人类器官?日本人兽杂交胚胎实验获批
国际英语资讯:U.S. detects DPRK launch of projectile: reports
LV老板超越盖茨成为世界第二富
嗓音低沉者更具“领导风范”
体坛英语资讯:Chinese starlet Wang Zongyuan dominates mens 1m springboard heat in his 1st FINA World Cha
国内英语资讯:Commentary: Blaming China for US fentanyl issue totally unacceptable
国内英语资讯:China warns of production safety in summer
国内英语资讯:U.S. pressure on WTO reform discords with facts, WTO principles: MOC
My Favorite City—Zhuhai 我最喜欢的城市——珠海
国内英语资讯:China urges Western nations not to intervene in Hong Kong affairs
国内英语资讯:Root cause of fentanyl issue does not lie with China: FM spokesperson
国内英语资讯:RCEP negotiations make significant headway in Beijing
国内英语资讯:China to promote pooled procurement of expensive medical consumables
双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》(6)
国内英语资讯:Internet economy, a key contributor to Chinas new economic driver
冬季如何搭配好围巾呢?
浪费生命、蹉跎人生的50件事II