近几年,每到黄金周前后就会有各类报道描述欧美各国的奢侈品商店里多么地挤满了前来消费的中国游客,还有中国游客是多么的出手大方,以及那些名牌商品是多么地被迅速抢购。于是,国内网民就自创了一个英文词Chinsumer来指代这些“购物狂”。
Chinsumer, a blend of Chinese and consumer, refers to generous Chinese consumers who spend a lot on brand name products when travelling abroad.
Chinsumer,就是Chinese(中国人)与consumer(消费者)的合成词,可以翻译为“中国购物狂”,指出国旅游时出手大方,购置各类名牌商品的中国消费者。
Due to strong purchasing power, products of luxury brands like Burberry, LV and Gucci bought by Chinese consumers account for one third of the total sales volume in the industry.
由于中国顾客消费能力很强,中国人所消费的Burberry、LV、Gucci等大牌奢侈品占整个奢侈品行业销售额的三分之一。
According to analysis, Chinese has become the biggest buyer in British luxury market, taking the place of Russian and Arabian.
有分析指出,中国人已经取代俄罗斯人和阿拉伯人,成为英国奢侈品消费市场的最大买家。
上一篇: 你被“软瘾”困扰了吗?
下一篇: 你们公司有“首席隐私官”吗?
因苦恼自身形象,1/8英国成年人曾想过自杀
国际英语资讯:Frances Macron party stretches lead in European elections, but challenges remain
An Invitation From My Friend 来自朋友的邀请
体坛英语资讯:Former US skier Vonn wins Princess of Asturias Award
学法语有用吗?什么用?
粉底定制仪、化妆品打印机…这些科技潮流正在重塑美妆业
体坛英语资讯:East Africa teams looking to punch above their weight at 2019 AFCON
2019年6月英语四级作文预测:父母给孩子包办一切
国内英语资讯:China says trade talks with U.S. must be based on mutual respect
体坛英语资讯:NBA Bulls gives multi-year contract extension to coach Boylen
国际英语资讯:U.S. orders departure of non-emergency govt employees from Iraq
体坛英语资讯:Beijing Guoan beat Guangzhou Evergrande to stay top of Chinese Super League
国际英语资讯:European elections results show most voters prefer European integration: Portugal FM
体坛英语资讯:Canada grabs 2 golds at FINA Artistic Swimming World Series
国内英语资讯:China, Serbia eye closer bilateral ties
2019年6月大学英语四级作文范文:大学简介
国内英语资讯:Senior official stresses all-round revitalization of rural China
2019年6月英语四级作文模板:议论文
登珠峰遭遇“交通拥堵”致多名登山者丧生
国际英语资讯:UN says half of Gazans may face food shortage by June
2019年6月英语四级作文预测:拒绝盗版
体坛英语资讯:PSG held 1-1 by Nice, Guingamp 0-0 with Caen in relegation battle
特斯拉司机驾驶中睡着,车子照常行驶吓坏警察
纽约要对低头族罚款
体坛英语资讯:China set to host 2023 Asian Cup as South Korea scraps bid
国际英语资讯:Spotlight: U.S. farm groups want open markets, not govt aid
《生活大爆炸》即将落幕 大结局精彩看点抢鲜知
男人也有生殖生物钟:科学家建议35岁前冷冻精子
国内英语资讯:Chinese universities asked to improve scientific research administration
国际英语资讯:WFP starts handover of school feeding program to Laos