近几年,每到黄金周前后就会有各类报道描述欧美各国的奢侈品商店里多么地挤满了前来消费的中国游客,还有中国游客是多么的出手大方,以及那些名牌商品是多么地被迅速抢购。于是,国内网民就自创了一个英文词Chinsumer来指代这些“购物狂”。
Chinsumer, a blend of Chinese and consumer, refers to generous Chinese consumers who spend a lot on brand name products when travelling abroad.
Chinsumer,就是Chinese(中国人)与consumer(消费者)的合成词,可以翻译为“中国购物狂”,指出国旅游时出手大方,购置各类名牌商品的中国消费者。
Due to strong purchasing power, products of luxury brands like Burberry, LV and Gucci bought by Chinese consumers account for one third of the total sales volume in the industry.
由于中国顾客消费能力很强,中国人所消费的Burberry、LV、Gucci等大牌奢侈品占整个奢侈品行业销售额的三分之一。
According to analysis, Chinese has become the biggest buyer in British luxury market, taking the place of Russian and Arabian.
有分析指出,中国人已经取代俄罗斯人和阿拉伯人,成为英国奢侈品消费市场的最大买家。
上一篇: 你被“软瘾”困扰了吗?
下一篇: 你们公司有“首席隐私官”吗?
国内英语资讯:Spotlight: Cross-border infrastructure helps promote tourism in Hong Kong and Greater Bay Ar
国际英语资讯:Spotlight: Strike on Turkish military post in Idlib conveys Moscows message: analysts
国际英语资讯:Chinese Lunar New Year serves bond between Chinese and Thais: Chinese ambassador
体坛英语资讯:Iraq cruise into knockout stage of AFC Asian Cup
国际英语资讯:Russia has no plans to deploy missiles in Belarus: ambassador
体坛英语资讯:(Feature) How Dortmund preparing to face Bayerns attacks
体坛英语资讯:AFC Asian Cup: Jordan book first seat in knockouts, UAE get close by taming India
情绪一点就炸:被拒绝之前,我先拒绝你
国内英语资讯:(Spring Festival) Across China: 2 minutes loving on the platform
国际英语资讯:Trump nominates Treasury undersecretary Malpass to lead World Bank
新年到!属猪的人本命年运势怎么样?
国内英语资讯:Chinese cities to introduce more convenience stores in 2019
国际英语资讯:Yemeni govt, Houthis decide to continue meetings over swap prisoners
国内英语资讯:More than 100 million Chinese register to volunteer
体坛英语资讯:Iran beat Canada 3-0 in FIVB competition
国际英语资讯:Russian, U.S. diplomats to negotiate on New START extension: Putin
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Chinese New Year celebrations touch hearts around world
国内英语资讯:Chinas railway trips up 8.6 pct in first 15 days of travel rush
The Inspiring Stories 激励人心的故事
娱乐英语资讯:Suzhou Orchestra brings Chinese folk music to Poland
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Made-in-China diamonds poised to shape global market
体坛英语资讯:Feature: Dortmund ahead of spectacular transfer as Hummels is likely to return
国际英语资讯:U.S. House panel postpones former Trump lawyer Cohens testimony
国际英语资讯:Greek president voices support for Croatias entry into Schengen area
国际英语资讯:Iraq president says keen to establish effective ties with Italy, EU
体坛英语资讯:Late penalty gives Barca cup lifeline after Valverde rests key players
体坛英语资讯:Italy secure a spot of last-16 in FIFA Womens World Cup
体坛英语资讯:Messi scores 400th league goal to help Barca reach halfway point
体坛英语资讯:Thailand wins womens doubles titles at Asian Sepak Takraw Championship
国际英语资讯:Yemen Houthis claim launch of fresh bomb-laden drone attack on Saudi Jizan airport