Under the scorching sun, an old man sat by the bank staring at the buoy on the river. From dawn to dusk he still got nothing in his hands. However, the old man was happy at ease. I felt so puzzled about it.
烈日下,一老翁坐在岸边,两眼一动不动的盯着河面的浮标,从日出到日落,依然两手空空,老翁却怡然自得,乐在其中。我很是纳闷。
The old man said with a smile," I’m the fish and the fish is me, I’m fishing and I’m also being fished; like playing chess, the fish and I have such an equal stamina that I have a wonderful time.” At this point, an urchin threw a stone into the water. A circle of ripples wafted over. The old man said, “The wind rises.”
老翁笑着说:“我即鱼,鱼即我,我在钓鱼,鱼也在钓我,就像下棋,我和鱼的耐力旗鼓相当,这才过瘾.”一顽童向水中扔一块石头,一阵波纹飘荡过来,老翁曰:“起风了。”
Life is a chess game while happiness is devotion.
人生就是一盘棋,而幸福就是投入。
上一篇: 心头荷花开,幸福自会来
下一篇: 微笑,让生活更加精彩的幸福物语
体坛英语资讯:Ethiopias Gemeda wins womens race at 9th Xiamen Marathon
体坛英语资讯:Ljungberg joins Scottish Premier League Celtic
体坛英语资讯:Argentina has to win a World Cup: Batista
体坛英语资讯:Botafogo signs first reinforcement for next season
体坛英语资讯:West Brom coach interested in Man. Utds Macheda
体坛英语资讯:Barca, Real both win as 2011 kicks off
体坛英语资讯:Manchester City signs Dzeko from Wolfsburg
体坛英语资讯:Rooney could be out for two weeks
体坛英语资讯:AC Milan officially signs Cassano
体坛英语资讯:King dethrones Selby at Snooker Masters
体坛英语资讯:Stan Van Gundy fined for comments on referees
体坛英语资讯:Hundreds expected at Australian football player Maurice Riolis state funeral
体坛英语资讯:Ibrahimovics late goal earns AC Milan 4-4 draw with Udinese
体坛英语资讯:Federer reaches quarters of Qatar Open
体坛英语资讯:Luiz Gustavo to move to Bayern
体坛英语资讯:Pele snubs Ronaldinho return
体坛英语资讯:Ronaldinhos acquisition is best deal ever in Brazil: coach
体坛英语资讯:Argentinean Patronelli keeps quad lead at Dakar Rally
体坛英语资讯:Davydenko beats Nadal to reach Qatar Open final
体坛英语资讯:Ronaldos hat-trick sees Madrid to win over Villarreal
体坛英语资讯:Federer, Nadal compete at Mubadala World Tennis Championship
体坛英语资讯:Nadal defeats Federer at Abu Dhabi exhibition final
体坛英语资讯:Buffon to play comeback match against Catania
体坛英语资讯:Bulls beat Nets in NBA
体坛英语资讯:FIFA soccer awards presented
体坛英语资讯:French striker Bellion returns to Nice on loan
体坛英语资讯:Garnett to miss several weeks due to injury
体坛英语资讯:AC Milan, Inter win while Lazio, Roma lose
体坛英语资讯:Knicks forward Gallinari sidelined for two weeks due to injury
体坛英语资讯:Beckham to train with Spurs