In much the same way as golf, snooker demands high standards of etiquette and behavior from all players, at all levels, at all times. This applies in the same way to a local league match as it does to a big game in a professional tournament.
与高尔夫差不多,斯诺克要求选手在任何级别的比赛上、在任何时候都要具备高标准的礼仪举止。无论是在地方联赛上,还是在职业联赛中的高级别赛事上,这一规定均适用。
1. Shake hands with an opponent at the start and end of a match.
在比赛开始和结束时,要和对手握手。
2. Shake hands with the referee at the start and end of a match.
在比赛开始和结束时,要和裁判握手。
3. Declare all your own fouls, at all times.
无论何时,都要将自己所有的犯规行为进行申报。
4. Do not stand in line of an opponent’s shot.
不能站在对手的击球线上。
5. Do not volunteer remarks about an opponent's luck whilst a match is in progress.
在比赛仍在进行时,不能随意对对手的运气进行评论。
6. Do not complain about playing conditions whilst a match is in progress.
在比赛仍在进行时,不能对比赛形势表达不满。
7. Do not strike matches or lighters, and try to avoid coughing whilst your opponent is at the table.
当你的对手在台面击球时,不能划火柴或点燃打火机,另外要避免咳嗽出声。
8. Do not concede a frame or match when you have missed a shot or whilst your opponent is still at the table. Wait for your opponent to finish their visit before conceding.
在某盘或某场比赛中,当你击失一杆或你的对手仍在台面击球时,不能认输。等到你的对手击完球后,方可认输。
9. Do not argue with the referee or your opponent.
不能与裁判或你的对手进行争论。
上一篇: 奥运会知识科普:奥运会会旗与圣火的含义
下一篇: 中美关系的友好使者:乒乓球
国内英语资讯:Chinese envoy calls for fair development to ensure equal opportunities
美国财政部部发行面值2美元的熊猫'吉利钱'
美驻英使馆搬家 拍卖1200卷厕纸
国内英语资讯:Xi sends condolences to Pakistani president over deadly terrorist attack
国内英语资讯:Chinese president meets UNESCO Director-General Audrey Azoulay
迎合大众?奥斯卡将增设“最佳流行影片”奖
万圣节恰逢工作日没法尽情玩耍?美国发起万圣节改日期请愿活动
国内英语资讯:China refutes U.S. allegation on intellectual property issues
外媒选出最具影响力的女性,第一实至名归!
国内英语资讯:Across China: Tech-loaded greenhouses in Gobi boost profit for farmers
国际英语资讯:Interview: U.S. exit from INF Treaty a blow to European security
研究发现 加州红酒放射性水平有所上升
报告显示 国产手游海外收益大增
不想玩手机玩到没朋友?“手机礼节”要遵守
国内英语资讯:China calls for dialogue to solve Iran issue
等了那么久的电影 11月终于要上映了
开通在即 港珠澳大桥将催生旅游圈
星巴克咖啡要额外征收5便士的税?原因震惊到我了
国内英语资讯:Former U.S. diplomat praises Chinas reform and opening-up achievements
国内英语资讯:Feature: Chinese firm helps Kenyans livestream World Cup matches via smart phone App
厉害了人工智能!看眼睛就能判断性格
传谷歌有意重返中国 测试审查版搜索引擎
如何在职场的宫斗戏中存活
特朗普访英 英国民众为他办了一场“反特嘉年华”
国内英语资讯:Lhasa uses favorable policies to boost commerce, investment
做好这些事,你们的婚姻会越来越好
中国2020年要发射“人造月亮”?这是认真的嘛
国内英语资讯:China renews alert for heavy rain
这些迹象表明你的肝出了问题
国内英语资讯:Xi stresses improving innovation capabilities for key, core technologies